1
00:00:28,049 --> 00:00:30,030
Little Galtier is good. It is necessary
make him play.

2
00:00:30,270 --> 00:00:33,130
Yes ? Let's go to the others.

3
00:00:33,730 --> 00:00:35,590
There are crazy people, strapped people all around
leaves.

4
00:00:36,070 --> 00:00:39,670
Strapped ones? Which straps? What do you
speak? What do they do? They return

5
00:00:39,670 --> 00:00:40,299
in the store.

6
00:00:40,300 --> 00:00:42,440
Oh damn, I'm coming, I'm coming, I
I'm coming, I'm coming. What is he

7
00:00:42,440 --> 00:00:45,180
Pass Pierre? Damn, there are
assholes who are trying to

8
00:00:45,180 --> 00:00:48,140
butchery. What ? Oh guys, come on,
president needs us.

9
00:00:50,460 --> 00:00:53,280
Oh d

10
00:00:53,280 --> 00:01:04,879
'okay,

11
00:01:05,080 --> 00:01:06,080
it's the odds that draw the wine.

12
00:01:06,480 --> 00:01:07,800
Even dumber than her father
- there.

13
00:01:08,140 --> 00:01:11,460
Hey, Yonk! You're not ashamed to fuck it
brothel in your own village? I

14
00:01:11,460 --> 00:01:14,400
I'm not ashamed, I'm proud of it. Proud of
what? Of corporate filth, it

15
00:01:14,400 --> 00:01:17,340
is that? But you respect nothing,
you destroy living beings! We are going to

16
00:01:17,340 --> 00:01:19,760
close your slaughterhouse. You are that, and
you want to put ten fathers of families in

17
00:01:19,760 --> 00:01:22,520
unemployment? Come on, get out of there! Take
-us your car! No, no, no, you're

18
00:01:22,520 --> 00:01:26,580
you're good! Go talk to these assholes!
I will pay dearly for it, me, you! Good

19
00:01:26,580 --> 00:01:30,740
sure, and get out of there, eh! Your bus!
Come on, get out of there, Amina, and go!

20
00:01:39,050 --> 00:01:41,490
Are you okay, my Louis? Yes, yes, it's okay.

21
00:01:42,470 --> 00:01:46,910
I thought it was going to work for me
get rid of the rust, these idiots, but... What

22
00:01:47,790 --> 00:01:50,010
No, but you don't deserve that, Pierre,
after everything you've done for

23
00:01:50,010 --> 00:01:51,010
common.

24
00:01:52,530 --> 00:01:53,770
What idiots are these guys?

25
00:01:54,150 --> 00:01:55,410
Look at this, look at this.

26
00:02:49,100 --> 00:02:52,600
In 200 meters turn right.

27
00:02:54,760 --> 00:02:55,900
Turn right.

28
00:02:56,480 --> 00:02:58,140
Turn right.

29
00:02:59,240 --> 00:03:00,920
Right there?

30
00:03:00,920 --> 00:03:09,260
Continue

31
00:03:09,260 --> 00:03:11,600
over 50 meters.

32
00:03:12,880 --> 00:03:14,860
You have arrived at your destination.

33
00:03:15,760 --> 00:03:17,780
What ? Have you arrived at your destination?

34
00:03:25,730 --> 00:03:28,650
What do you mean, destination? I'm rubbish
go, there!

35
00:03:28,650 --> 00:03:38,570
Oh

36
00:03:38,570 --> 00:03:43,510
there, but it's the cross and the
banner to get here! This

37
00:03:43,570 --> 00:03:46,430
Caroline? And you, Madam Vice
-prosecutor? You kept it,

38
00:03:46,430 --> 00:03:49,470
? I adopted her, we are inseparable
Now we are great friends! And

39
00:03:49,470 --> 00:03:53,070
Jodie, where is he? So there, I think that
'it won't be long...

40
00:03:55,240 --> 00:03:59,440
Ah, but she has arrived! You
changed your style? From the motorcycle

41
00:03:59,440 --> 00:04:04,300
year 90? When I saw the color, I
I broke down. I understand, yes. How are you ?

42
00:04:04,300 --> 00:04:06,820
It's starting well. I'm sick, I
am sick.

43
00:04:07,060 --> 00:04:08,360
Are you okay, Caroline? Caroline,

44
00:04:09,560 --> 00:04:13,740
who is the victim? Pierre Loiseau, 51
years old, entrepreneur with a beautiful

45
00:04:13,740 --> 00:04:15,660
success, breeding, slaughterhouse, butchery,
restaurant.

46
00:04:16,920 --> 00:04:18,720
He had pants on, sir, didn't he?
Yes.

47
00:04:20,820 --> 00:04:21,820
THANKS.

48
00:04:25,080 --> 00:04:26,080
Good morning.

49
00:04:26,920 --> 00:04:32,700
How are you doing ? How are you ? Hello
doctor.

50
00:04:33,020 --> 00:04:34,020
Madam Vice-Conqueror.

51
00:04:34,100 --> 00:04:36,300
SO ? Shot down with buckshot.

52
00:04:36,660 --> 00:04:37,900
The heart was touched.

53
00:04:38,420 --> 00:04:42,660
And maybe instant death. And to
when does death occur? Given the rigidity

54
00:04:42,660 --> 00:04:44,620
cadaverous, I would say between 9 p.m. and 11 p.m.

55
00:04:46,540 --> 00:04:49,920
What's wrong? I have a cold.

56
00:04:50,860 --> 00:04:51,860
I can't do anything for you.

57
00:04:52,180 --> 00:04:53,460
I only deal with cold air.

58
00:04:56,430 --> 00:04:58,770
We will surely find you a good one
general practitioner in Sainte-Afrique.

59
00:04:58,990 --> 00:04:59,990
I don't have time.

60
00:05:00,470 --> 00:05:03,290
Are there any witnesses? No, none.

61
00:05:03,750 --> 00:05:04,910
It's head office here.

62
00:05:05,130 --> 00:05:06,470
And at that time, there was no
no one in the offices.

63
00:05:08,430 --> 00:05:11,590
What are you doing, Charles?
You see, I unlock the

64
00:05:11,590 --> 00:05:12,590
mobile with his fingerprint.

65
00:05:13,170 --> 00:05:14,170
It's creepy.

66
00:05:14,210 --> 00:05:15,209
Yes, a little.

67
00:05:15,210 --> 00:05:17,510
Above all, it's practical and faster.
You see, there, for example, that we

68
00:05:17,510 --> 00:05:19,150
avoid asking technical service
to take care of it.

69
00:05:21,110 --> 00:05:22,830
You see, it's pragmatic, my dear
Caroline.

70
00:05:26,030 --> 00:05:29,510
So afterwards, local colleagues,
former mayor died in an accident

71
00:05:29,510 --> 00:05:30,510
the road.

72
00:05:30,590 --> 00:05:33,170
And Pierre Loiseau had decided to
enter the race for mayor.

73
00:05:33,410 --> 00:05:34,289
Yeah, I see it, yeah.

74
00:05:34,290 --> 00:05:37,250
That's it, otherwise, apart from that, he lived alone
for two years, since his separation

75
00:05:37,250 --> 00:05:39,030
with Catherine, his ex-wife.

76
00:05:39,610 --> 00:05:42,370
Not so alone, there was a whole
closet full of women's clothes

77
00:05:42,370 --> 00:05:43,369
in his room.

78
00:05:43,370 --> 00:05:44,410
In the washing machine too, by the way.

79
00:05:44,790 --> 00:05:47,650
Yes, but nothing surprising, since it
maintained regular contact with

80
00:05:47,650 --> 00:05:48,649
a certain Hélène.

81
00:05:48,650 --> 00:05:50,130
Ah, it's cool, this title.

82
00:05:50,510 --> 00:05:53,090
Okay, well, find your gift, find out
you about her before contacting her.

83
00:05:53,450 --> 00:05:55,310
We are perhaps dealing with a cry of
passion, she will know.

84
00:05:55,740 --> 00:05:58,180
Hum, Madame Vice's intuitions
-prosecutor.

85
00:05:59,340 --> 00:06:01,500
Finally, it still runs for the
streets, women who undress their

86
00:06:01,500 --> 00:06:02,500
with buckshot.

87
00:06:02,600 --> 00:06:04,960
But beware Charles, the world
changes.

88
00:06:05,400 --> 00:06:07,680
Hmm, a new form of parity then.

89
00:06:07,940 --> 00:06:10,780
What is her name?
ex-wife of this gentleman? Catherine.

90
00:06:11,140 --> 00:06:12,900
Do we have an address? Yes. We left.
Come on.

91
00:06:33,420 --> 00:06:35,180
Hello, we are looking for Madame Loiseau.

92
00:06:35,460 --> 00:06:36,379
Yes, here.

93
00:06:36,380 --> 00:06:37,820
I am Bertrand, his son.

94
00:06:38,060 --> 00:06:38,539
Alright.

95
00:06:38,540 --> 00:06:39,860
Elisabeth Rissard, deputy prosecutor.

96
00:06:40,180 --> 00:06:42,340
Captain Joanie, nice to meet you. I'll tell you
pray, follow me.

97
00:06:44,240 --> 00:06:45,240
THANKS.

98
00:06:45,740 --> 00:06:48,420
I present to you my brother Clément, my
mother.

99
00:06:49,100 --> 00:06:51,340
Madam, Sir, all our
condolences.

100
00:06:51,780 --> 00:06:53,940
You allow me to leave you, I have
work.

101
00:06:54,220 --> 00:06:56,120
Yes, just before leaving, I would have
a quick question.

102
00:06:56,440 --> 00:06:59,140
Do you work with your father? I
am his right arm, yes.

103
00:07:00,080 --> 00:07:01,520
The business must continue to operate.

104
00:07:02,440 --> 00:07:03,399
It's without leaving it.

105
00:07:03,400 --> 00:07:04,560
Of course, I understand.

106
00:07:05,020 --> 00:07:06,780
We will call you if we need
you.

107
00:07:07,040 --> 00:07:08,040
Thank you, sir.

108
00:07:09,920 --> 00:07:13,800
You were always in contact with
your ex-husband, Madame Loiseau? Since

109
00:07:13,800 --> 00:07:14,980
We were separated, not much anymore, no.

110
00:07:15,640 --> 00:07:18,620
Were your relationships complicated? Peter
had character. It was a man

111
00:07:18,620 --> 00:07:19,700
generous, radiant.

112
00:07:20,480 --> 00:07:21,480
Everyone admired him.

113
00:07:21,920 --> 00:07:25,160
You didn't really answer the question.
question? I told you he had

114
00:07:25,160 --> 00:07:27,100
character. So, it was complicated.

115
00:07:28,020 --> 00:07:31,440
And you know if your ex-husband had
rebuild your life?

116
00:07:47,600 --> 00:07:48,660
It's lovely what you're doing.

117
00:07:49,680 --> 00:07:53,360
THANKS. And you, sir, you would have
an idea of who could have blamed

118
00:07:53,360 --> 00:08:00,080
your father? Listen... He had succeeded,
he was

119
00:08:00,080 --> 00:08:01,080
appreciated.

120
00:08:02,620 --> 00:08:06,100
But success at Dervère was
jealous people.

121
00:08:07,000 --> 00:08:09,800
And do you have the name of these jealous people? I
don't know them well, you know.

122
00:08:11,040 --> 00:08:13,080
But there was one who was angry with him
no point doing that to him.

123
00:08:14,560 --> 00:08:15,560
No.

124
00:08:15,720 --> 00:08:16,720
I don't know.

125
00:08:16,910 --> 00:08:20,050
Where were you when your father was
murdered? I was here.

126
00:08:21,310 --> 00:08:22,530
I was with mom, we were reading.

127
00:08:26,450 --> 00:08:29,150
And yes, to answer the question that
you were asking my mother earlier,

128
00:08:29,250 --> 00:08:32,169
He did have a relationship, my father.

129
00:08:33,610 --> 00:08:34,850
Her name is Hélène Martineau.

130
00:08:35,570 --> 00:08:41,090
Where can we find her, Hélène Martineau
? She has a jewelry store in the center.

131
00:08:54,180 --> 00:08:55,180
Good morning. Good morning.

132
00:09:00,480 --> 00:09:02,020
Your shop is great.

133
00:09:03,020 --> 00:09:04,260
There's lots of cool stuff.

134
00:09:04,480 --> 00:09:05,480
THANKS.

135
00:09:05,980 --> 00:09:07,280
I'm the one who makes the jewelry.

136
00:09:07,620 --> 00:09:08,940
Avoid trying if you want.

137
00:09:11,160 --> 00:09:12,420
We want to buy everything.

138
00:09:13,080 --> 00:09:15,360
The locals don't really know their
cup of tea, what I do.

139
00:09:15,960 --> 00:09:20,420
Oh yeah? Doesn't it work well? AVERAGE.

140
00:09:24,970 --> 00:09:27,590
Are you not from the region? Pardon,

141
00:09:28,890 --> 00:09:29,890
I didn't introduce myself.

142
00:09:30,050 --> 00:09:31,370
Isabelle Trichard, deputy prosecutor.

143
00:09:32,270 --> 00:09:33,270
All right.

144
00:09:34,610 --> 00:09:36,390
Are you here for Pierre? Yes.

145
00:09:39,850 --> 00:09:41,290
I still can't figure it out.

146
00:09:42,750 --> 00:09:44,830
Next month it would have been two
years old, him and me.

147
00:09:45,530 --> 00:09:46,530
I'm sorry.

148
00:09:48,370 --> 00:09:50,750
You didn't live together? No.

149
00:09:51,110 --> 00:09:54,010
Pierre had been a little traumatized
by separation from his wife.

150
00:09:55,500 --> 00:10:00,840
He had the feeling of having been made
bleed financially. Oh yes ? When

151
00:10:00,840 --> 00:10:01,980
sees his house, it's not obvious.

152
00:10:03,260 --> 00:10:08,060
And suddenly, he didn't want to
make things official with you? He

153
00:10:08,060 --> 00:10:09,060
loved in his own way.

154
00:10:10,700 --> 00:10:13,020
He was a little afraid to commit
again, that's all.

155
00:10:14,980 --> 00:10:16,480
After two years, it can be
frustrating.

156
00:10:18,480 --> 00:10:19,740
I didn't say I was frustrated.

157
00:10:21,080 --> 00:10:22,380
Where were you last night?

158
00:10:29,080 --> 00:10:30,080
Alone.

159
00:10:32,960 --> 00:10:34,220
I have a room at the back of the shop.

160
00:10:34,480 --> 00:10:36,900
You didn't find yourself every
evenings with Mr. Loiseau? No.

161
00:10:37,700 --> 00:10:38,920
Not hours of training, no.

162
00:10:39,660 --> 00:10:42,500
The third half often
tendency to go on and I didn't like

163
00:10:42,500 --> 00:10:45,060
when he drank. This is the meeting,
SO ? No.

164
00:10:53,680 --> 00:10:57,120
An idea of who could blame him
? No.

165
00:10:59,600 --> 00:11:02,080
Finally, I just know that there was a
break-in in the slaughterhouses there is a

166
00:11:02,080 --> 00:11:03,460
week. Pierre was furious.

167
00:11:04,080 --> 00:11:07,120
But hey, apparently nothing happened
stolen, so he hadn't worn

168
00:11:10,880 --> 00:11:12,500
Thank you, miss
Martineau.

169
00:11:13,660 --> 00:11:14,860
We will have to meet again.

170
00:11:16,000 --> 00:11:17,000
Good day.

171
00:11:17,300 --> 00:11:18,119
Bye.

172
00:11:18,120 --> 00:11:19,120
Bye.

173
00:11:23,680 --> 00:11:25,160
Hello, did you want to see me? Yes.

174
00:11:25,660 --> 00:11:28,280
I am René Jouve, the coach of
The Sainte-Afrique rugby team.

175
00:11:28,400 --> 00:11:31,040
Captain Schoenig, delighted. I bet
that you are not aware of, I am

176
00:11:31,040 --> 00:11:32,040
went to the butcher's yesterday.

177
00:11:32,240 --> 00:11:35,080
No, but I bet you will
say. An attack, a bunch of little ones

178
00:11:35,080 --> 00:11:38,340
wankers. But what small people
wankers? Anti-speciesists are

179
00:11:38,340 --> 00:11:39,279
that's what they're reminded of.

180
00:11:39,280 --> 00:11:41,300
Hello, Elisabeth Richard, vice
-prosecutor.

181
00:11:41,680 --> 00:11:44,920
You will explain all this to us,
sir? Jouve, René Jouve.

182
00:11:45,220 --> 00:11:46,780
Come, it's Jouve.

183
00:11:47,540 --> 00:11:50,520
Is it better? Not at all, it's a
worst around.

184
00:12:04,180 --> 00:12:05,180
Mr. Dunn, hello.

185
00:12:05,860 --> 00:12:06,860
National Gendarmerie.

186
00:12:07,760 --> 00:12:10,300
I would like to be kind enough to
collect your small belongings and you

187
00:12:10,300 --> 00:12:11,300
Come follow us, please.

188
00:12:12,840 --> 00:12:15,780
By what right? Of the right that there was
a crime and we need you

189
00:12:15,780 --> 00:12:16,780
question.

190
00:12:18,280 --> 00:12:19,880
It's an abuse of power, you bunch of
fascists.

191
00:12:22,160 --> 00:12:24,180
I don't think I heard correctly. Go
-y, repeat. Bunch of fascists.

192
00:12:25,400 --> 00:12:29,340
Oh well, who was that? Well there,
now you go your turn, reviving

193
00:12:29,340 --> 00:12:31,180
little ears, because I'm going to
throw out some information that we're going to have to

194
00:12:31,180 --> 00:12:32,180
you integrate quickly.

195
00:12:32,200 --> 00:12:34,700
Madam, the Deputy Prosecutor of the
République would like to interview you. The

196
00:12:34,700 --> 00:12:37,440
Republic, does that mean anything to you?
Yeah. Well, great, you see. Come on,

197
00:12:37,440 --> 00:12:38,440
move forward now.

198
00:12:39,500 --> 00:12:40,500
Come on.

199
00:12:41,140 --> 00:12:43,680
And so it's hot, your colleague,
huh? He's not my colleague, he's

200
00:12:43,680 --> 00:12:44,680
my guy.

201
00:12:46,800 --> 00:12:49,180
But seriously, don't exaggerate.
what. You've done three times that I

202
00:12:49,180 --> 00:12:52,460
asked, but still not answered. C
This is incredible. I am his father,

203
00:12:52,660 --> 00:12:55,720
huh? I still have the right to
find out what's going on with my daughter,

204
00:12:55,720 --> 00:12:58,780
! Oh, sir, sir, a problem?
No, sorry, excuse me.

205
00:12:59,040 --> 00:13:01,340
Richard Louvin. Yes, Elisabeth Richard,
deputy prosecutor.

206
00:13:01,800 --> 00:13:05,300
What do you blame him for?
exactly, Barbara? I know, she is

207
00:13:05,300 --> 00:13:07,700
not very radical, but it is not
violent.

208
00:13:08,000 --> 00:13:10,380
Listen, for the moment, we don't
no complaints at all. We just want

209
00:13:10,380 --> 00:13:13,740
'question. So let us do it
our work and you will be held to

210
00:13:13,740 --> 00:13:18,700
current. Are you coming, lieutenant?
Calm down, eh.

211
00:13:19,280 --> 00:13:20,280
Calm down.

212
00:13:23,280 --> 00:13:24,280
Good.

213
00:13:25,000 --> 00:13:26,180
Continue, Miss Louva.

214
00:13:26,800 --> 00:13:29,520
What did my father want?
Obviously, it was for his daughter.

215
00:13:30,200 --> 00:13:33,500
So, you were saying... Pierre
Loiseau was murdered, ok.

216
00:13:33,720 --> 00:13:35,440
But I'm for nothing. I am no
-violent.

217
00:13:36,120 --> 00:13:38,380
I'm sorry, but in this
business, it's rather us

218
00:13:38,380 --> 00:13:39,380
didn't spare us last night.

219
00:13:39,860 --> 00:13:42,720
You're a bit sought after, aren't you? Because
that you find it fair, that the

220
00:13:42,720 --> 00:13:44,620
animals are exploited by man
simple fact that we are not the same

221
00:13:44,620 --> 00:13:47,640
species? They are not inferior.
We take equality for all

222
00:13:47,640 --> 00:13:49,140
sensitive. 100% agree.

223
00:13:50,880 --> 00:13:53,000
Men, beasts, same fight. We are all
animals.

224
00:13:53,320 --> 00:13:54,320
Yes, well, yes. Well yes.

225
00:13:54,340 --> 00:13:55,319
But no. Well yes.

226
00:13:55,320 --> 00:13:56,159
But no. Yes.

227
00:13:56,160 --> 00:13:57,460
But Caroline, that's not the debate.

228
00:13:58,040 --> 00:13:59,040
Okay.

229
00:13:59,340 --> 00:14:00,319
Oh.

230
00:14:00,320 --> 00:14:02,500
Well, there were witnesses to this
altercation.

231
00:14:02,940 --> 00:14:05,540
And one of them told us that you
threatened the bird.

232
00:14:06,060 --> 00:14:10,340
You would have told him, I quote, “We don’t
can't argue with these assholes, you

233
00:14:10,340 --> 00:14:12,620
you're going to pay dearly for it, bird.

234
00:14:12,980 --> 00:14:16,320
» Yes, finally, I may have said that,
but it's just words, it went beyond

235
00:14:16,320 --> 00:14:17,320
thought.

236
00:14:18,120 --> 00:14:21,280
Oh yeah, but unfortunately, some
time later, someone passed by

237
00:14:21,280 --> 00:14:23,080
the act and murdered Mr. Bird.

238
00:14:23,940 --> 00:14:26,000
That he actually paid dearly for it.

239
00:14:29,280 --> 00:14:33,780
Where were you last night around 9:30 p.m.? At
lodge, we had dinner with friends. And to

240
00:14:33,780 --> 00:14:39,960
apart from friends, no one to
confirm his statements? Nobody, no, he

241
00:14:39,960 --> 00:14:40,960
had only us.

242
00:14:41,200 --> 00:14:43,200
Well, apart from the fact that you don't like cops,
Do you have anything else to declare?

243
00:14:43,200 --> 00:14:49,080
? Well... Oh yes! Oh yes, yes, yes, yes, yes.
Ah well go ahead, I'm listening to you.

244
00:14:50,220 --> 00:14:51,220
Kiss my ass.

245
00:14:51,360 --> 00:14:53,500
I think I didn't hear correctly, come on
-y repeats. Yeah, you don't hear well, eh

246
00:14:53,500 --> 00:14:55,240
? Kiss my ass. Ah well yes, it's
that.

247
00:14:55,900 --> 00:14:56,900
Damn, I'm kidding you!

248
00:14:57,920 --> 00:15:01,300
You bastard! What is happening
pass? I don't know, he started

249
00:15:01,300 --> 00:15:03,140
yell like a cow, this little black guy
block, there he insults me.

250
00:15:04,900 --> 00:15:06,320
Stop acting like a fool, now you
annoys me.

251
00:15:07,860 --> 00:15:09,520
Look me in the eyes and tell me
that you weren't part of a black

252
00:15:09,520 --> 00:15:10,520
block a few years ago.

253
00:15:10,860 --> 00:15:13,780
Well yes, so what? And then he
seems that there was a

254
00:15:13,780 --> 00:15:15,020
slaughterhouses the bird last week.

255
00:15:15,720 --> 00:15:16,800
Does this mean anything to you? No.

256
00:15:17,740 --> 00:15:20,780
Why, should it? You, my bastard,
you're going to get a good amount of custody,

257
00:15:20,860 --> 00:15:21,860
I promise you, it will do everything for you
funny.

258
00:15:21,940 --> 00:15:23,500
Daily judicial control
will suffice.

259
00:15:25,820 --> 00:15:26,820
For now.

260
00:15:30,280 --> 00:15:31,280
Goodbye and thank you.

261
00:15:32,000 --> 00:15:34,600
You see, I told you they had
nothing against us, these balpringues.

262
00:15:35,220 --> 00:15:37,020
You, I'm falling for you
you, it's something crazy, I like you

263
00:15:37,020 --> 00:15:37,659
more and more.

264
00:15:37,660 --> 00:15:38,660
Whenever you want, man.

265
00:15:39,840 --> 00:15:40,120
The

266
00:15:40,120 --> 00:15:55,220
alone

267
00:15:55,220 --> 00:15:58,180
things we found during the
searched, there are traces of blood and

268
00:15:58,180 --> 00:15:59,180
leaflets.

269
00:15:59,939 --> 00:16:00,939
It doesn't mean anything.

270
00:16:00,960 --> 00:16:03,080
He could have gotten rid of his gun
as he wanted.

271
00:16:04,360 --> 00:16:06,020
Personally, I wouldn't have released him
of my lure.

272
00:16:06,340 --> 00:16:07,520
Don't get carried away, Charles.

273
00:16:08,720 --> 00:16:09,720
Look at this instead.

274
00:16:09,800 --> 00:16:12,460
A handrail left by Pierre
Loiseau more than a month ago.

275
00:16:13,000 --> 00:16:17,540
Against whom? Against a sound player
team, Robert Pinquier. He fired him

276
00:16:17,540 --> 00:16:19,120
violence in the locker room.

277
00:16:19,760 --> 00:16:22,920
He would have grabbed himself and Pinquier
would have threatened to kill.

278
00:16:24,060 --> 00:16:29,000
From what I understand, Pinquier
and the little girl's angry dad...

279
00:16:29,000 --> 00:16:32,640
Louvin. So. These two
used activo to approach the

280
00:16:32,640 --> 00:16:34,180
municipal of Pierre Loison.

281
00:16:36,380 --> 00:16:37,700
Then there are other candidates.

282
00:16:40,760 --> 00:16:42,840
Be cute. Come on, I'll look
this Pinquier. I'm at the end of my life.

283
00:16:57,589 --> 00:16:58,770
Watch your head, Captain.

284
00:16:59,230 --> 00:17:00,230
THANKS.

285
00:17:19,010 --> 00:17:19,909
Hello Sir.

286
00:17:19,910 --> 00:17:23,829
What is it for? Pierre Loiseau, that
tell you something? I learned

287
00:17:23,829 --> 00:17:24,890
It was a success, that suits me well.

288
00:17:25,550 --> 00:17:26,550
What language?

289
00:17:27,200 --> 00:17:30,560
Ok. We can find out what you were doing
the evening before last? What is this

290
00:17:30,560 --> 00:17:35,280
can you fuck? I don't like the way
what are you talking to me about, come on, let's go

291
00:17:35,280 --> 00:17:38,740
'embarks. WHY?! Let's calm down King
Kong.

292
00:17:39,360 --> 00:17:41,400
So. We ride the big daddies.

293
00:17:42,240 --> 00:17:48,900
Very sweet, huh? Okay, sir
Parquier, we're not going to last forever,

294
00:17:49,040 --> 00:17:55,540
huh? For the last time you
What were you doing the day before last night? Oh...

295
00:17:56,000 --> 00:17:57,220
I don't just have that to do.

296
00:17:57,700 --> 00:17:59,900
You will remain in police custody, then
When you change your mind, you

297
00:17:59,900 --> 00:18:01,460
will ring. Lieutenant, please.

298
00:18:03,620 --> 00:18:04,620
Get up, come on.

299
00:18:09,500 --> 00:18:11,580
Nico, you put Kim Convincelius, please
pleases.

300
00:18:12,840 --> 00:18:15,120
No, but it's not true. Why he
be silent like that? I scare him or

301
00:18:15,120 --> 00:18:16,740
what? That, you impress him, that's
sure.

302
00:18:17,540 --> 00:18:18,720
Should have seen him with Johnny right away
'hour.

303
00:18:19,220 --> 00:18:20,220
Fortunately I was there.

304
00:18:20,480 --> 00:18:24,540
Ah good ? Are we going to go out?

305
00:18:26,890 --> 00:18:29,010
I will accompany you.

306
00:18:29,510 --> 00:18:31,350
I'm going to see if the doctor can
take.

307
00:18:31,570 --> 00:18:32,730
Finally, to receive me, I mean.

308
00:18:33,370 --> 00:18:37,550
It's Louva, hard at work.

309
00:18:39,690 --> 00:18:40,690
Good morning.

310
00:18:41,390 --> 00:18:42,910
Thanks for releasing Barbara.

311
00:18:43,250 --> 00:18:45,570
She remains under judicial supervision.
She threatened the bird.

312
00:18:45,810 --> 00:18:46,810
She's a Louva.

313
00:18:47,110 --> 00:18:48,130
Even though she doesn't die, she doesn't die.

314
00:18:48,370 --> 00:18:51,710
Her boyfriend, Michael Hamon, he dies,
him, right? It's a hell of a little one

315
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
wanker, that one.

316
00:18:53,790 --> 00:18:56,650
Ah, Mathias, I present to you Madam
deputy prosecutor.

317
00:18:57,010 --> 00:18:58,610
Mathilde, my wife. Enchanted, madam.
Likewise.

318
00:18:58,870 --> 00:19:01,830
Enchanted. Lieutenant Martinez.

319
00:19:02,110 --> 00:19:03,110
You can call me Caroline.

320
00:19:03,650 --> 00:19:06,830
Sorry, I didn't know your name.
Ah, Raphaël Bertelot, our candidate.

321
00:19:06,970 --> 00:19:07,970
Ah, it's you.

322
00:19:08,670 --> 00:19:09,750
Enchanted. Likewise.

323
00:19:10,090 --> 00:19:13,170
Elisabeth Richer, deputy prosecutor. C
is the producer of the Jean Jaurès high school.

324
00:19:14,330 --> 00:19:15,330
Alright.

325
00:19:16,130 --> 00:19:17,830
I'm Lieutenant Martinez, hello.

326
00:19:18,710 --> 00:19:22,310
You are investigating the crime of Mr.
The bird? Yes.

327
00:19:23,320 --> 00:19:26,220
It's a dirty business that my
main opponent disappears in these

328
00:19:26,220 --> 00:19:27,540
conditions. I would have done without it.

329
00:19:28,260 --> 00:19:30,380
We will have to suspend the campaign
a few days.

330
00:19:30,660 --> 00:19:34,480
But we remain at your disposal, well
sure, if you have any questions.

331
00:19:34,960 --> 00:19:35,960
Thank you.

332
00:19:36,580 --> 00:19:38,140
Thank you, gentlemen. Good day. Good
courage.

333
00:19:38,920 --> 00:19:40,800
Thanks to you too. Bye. At
goodbye.

334
00:19:41,780 --> 00:19:42,780
Have a good day.

335
00:19:43,520 --> 00:19:44,520
We'll see you later.

336
00:19:45,280 --> 00:19:46,900
Caroline? Yes, thanks, guys.

337
00:19:47,140 --> 00:19:48,140
All right.

338
00:19:49,780 --> 00:19:50,780
So say...

339
00:19:51,000 --> 00:19:53,880
You still don't think that
Berthelot could have wanted to

340
00:19:53,880 --> 00:19:57,820
his competitor in the election? It is
friendly. Here, Caroline, it's not

341
00:19:57,820 --> 00:19:58,820
Game of Thrones.

342
00:19:59,500 --> 00:20:01,340
Maybe not, but it's cool,
this village.

343
00:20:02,240 --> 00:20:05,600
According to this leaflet, the bird would have
deposited chemical fertilizers in the

344
00:20:05,600 --> 00:20:06,539
from Leuven.

345
00:20:06,540 --> 00:20:09,160
For what ? To damage his reputation
eco-friendly.

346
00:20:09,460 --> 00:20:12,660
And at the same time, address the
Berthelot campaign.

347
00:20:13,300 --> 00:20:15,480
Richard Louvain serves as his surety
ecologist.

348
00:20:15,920 --> 00:20:17,140
He is first on the list.

349
00:20:17,520 --> 00:20:18,520
And then it's a market.

350
00:20:18,720 --> 00:20:19,980
Louvain, it's virtual, it's sound
organic label.

351
00:20:20,750 --> 00:20:27,730
And who noticed the violation? D
after the colleagues, it's there

352
00:20:27,730 --> 00:20:29,890
'eco-guard of the corner, a certain
Pontalache.

353
00:20:30,670 --> 00:20:34,250
You know what, Caroline? You will
see this Pontalache with Joédic, and me,

354
00:20:34,310 --> 00:20:36,070
I'm going to shit the point of this, because
there, it's a question of life or

355
00:20:36,330 --> 00:20:37,330
Okay, thanks.

356
00:20:43,530 --> 00:20:44,730
Well, I saw.

357
00:20:45,810 --> 00:20:46,810
So,

358
00:20:46,930 --> 00:20:48,710
It's painful, but it's nothing.

359
00:20:49,710 --> 00:20:51,430
You have severe nasopharyngitis.

360
00:20:52,690 --> 00:20:53,930
That's all I have at the moment.

361
00:20:54,150 --> 00:20:55,150
The change of season.

362
00:20:55,710 --> 00:20:56,710
Sit down.

363
00:20:57,890 --> 00:21:00,990
Stomach weakness? No,
no, no. None ? Nothing. I give you

364
00:21:00,990 --> 00:21:04,890
under anti-inflammatory, three times a day
day, morning, noon and evening.

365
00:21:05,710 --> 00:21:07,410
Above all, you take this during the
meal.

366
00:21:08,110 --> 00:21:11,350
You will very quickly see a bad
memory.

367
00:21:11,650 --> 00:21:12,650
Thank you, doctor.

368
00:21:13,630 --> 00:21:17,610
I imagine you knew Pierre
Loiseau.

369
00:21:18,270 --> 00:21:19,269
that he didn't know.

370
00:21:19,270 --> 00:21:21,410
It's the pillar of the town here.

371
00:21:21,650 --> 00:21:22,910
A must-have guy.

372
00:21:23,330 --> 00:21:24,710
Friendly ? Extremely.

373
00:21:25,710 --> 00:21:31,090
Very warm, but... with swings
in a mood, capable of Homeric anger,

374
00:21:31,170 --> 00:21:32,750
for which he apologized almost immediately.

375
00:21:33,490 --> 00:21:34,490
Okay, guy.

376
00:21:35,890 --> 00:21:36,890
He had his soul.

377
00:21:37,370 --> 00:21:38,370
25.

378
00:21:39,150 --> 00:21:40,150
25.

379
00:21:42,110 --> 00:21:43,130
Oh, I have the tip.

380
00:21:43,370 --> 00:21:44,269
It's great.

381
00:21:44,270 --> 00:21:45,270
THANKS.

382
00:22:00,080 --> 00:22:03,180
In fact, we would like to have
details regarding fertilizers

383
00:22:03,180 --> 00:22:04,180
found in Louvain.

384
00:22:04,800 --> 00:22:07,820
What do you want from me?
say? I received an anonymous note in the

385
00:22:07,820 --> 00:22:08,819
mailbox.

386
00:22:08,820 --> 00:22:10,600
I checked, the fertilizers were good
there.

387
00:22:12,600 --> 00:22:14,860
Louvain supposedly does organic, so I
I verbalized.

388
00:22:15,460 --> 00:22:17,980
I would say it's grandiose, it's
maybe a set-up, but I

389
00:22:17,980 --> 00:22:19,780
I'm co-custody, I'm not Sherlock
Holmes.

390
00:22:20,040 --> 00:22:23,100
Do you think the bird could have been
behind all this? The bird and Louvain

391
00:22:23,100 --> 00:22:24,960
always hated each other, they
couldn't fit in.

392
00:22:25,800 --> 00:22:28,560
There you are almost making us
say that Louvain could have wanted to

393
00:22:28,560 --> 00:22:29,560
avenge the bird.

394
00:22:31,560 --> 00:22:33,960
In any case, the two have a hell of a time
hung a few days ago.

395
00:22:34,880 --> 00:22:39,420
Mr. Principal, I wanted you
say that your program seems strong to me

396
00:22:39,420 --> 00:22:43,160
ambitious, but also very interesting.
But the problem is that I don't see

397
00:22:43,160 --> 00:22:45,500
not sure how you're going to be able to
implement it, taking into account

398
00:22:45,500 --> 00:22:46,500
deplorable running mate.

399
00:22:46,700 --> 00:22:49,980
Who are you talking about, Mr. Bird?
? Who am I talking about? By Richard Louvain,

400
00:22:50,060 --> 00:22:51,060
here present.

401
00:22:51,280 --> 00:22:54,700
This magnificent failure whose entire life
testifies to incompetence and which

402
00:22:54,700 --> 00:22:57,920
allow me to be called a swindler in
your own leaflets.

403
00:22:58,160 --> 00:23:00,100
I'll leave you, Richard, I'll leave you.

404
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
You had to see it, Louvain.

405
00:23:02,680 --> 00:23:04,240
If he could have strangled her, he
would have done well.

406
00:23:05,700 --> 00:23:06,860
A public humiliation.

407
00:23:07,220 --> 00:23:08,940
Indeed, there is enough to feed
quite nice anger.

408
00:23:10,540 --> 00:23:11,880
Especially when we are proud like
Leuven.

409
00:23:13,360 --> 00:23:15,800
Is Louvain that proud?
You can't imagine.

410
00:23:16,540 --> 00:23:17,540
A real rooster.

411
00:23:53,230 --> 00:23:57,550
You came to taste my yogurts
? Well listen, why not? It must

412
00:23:57,550 --> 00:24:00,250
be quite a mess to make them in
more, right? Ah yes, as you say,

413
00:24:00,310 --> 00:24:04,750
yes. You must first pasteurize the
milk, homogenize it, cool it and

414
00:24:04,750 --> 00:24:05,750
ferment.

415
00:24:06,170 --> 00:24:09,110
Ferment? How do we do this?
Lieutenant, you are not going to

416
00:24:09,110 --> 00:24:12,550
in yogurt? I don't want to die
stupid. Yes, well, it's very

417
00:24:12,550 --> 00:24:13,550
but we're not here for that.

418
00:24:15,630 --> 00:24:17,690
It wasn't me who killed him, if it was
what you want to know.

419
00:24:18,050 --> 00:24:19,990
The bird wasn't really yours
friend, we completely agree.

420
00:24:20,250 --> 00:24:21,250
We can even say not at all.

421
00:24:21,960 --> 00:24:23,260
I don't really hold it in my heart.

422
00:24:23,700 --> 00:24:27,520
And why? It's a long
history.

423
00:24:29,280 --> 00:24:31,660
I had around ten hectares, a
hundred animals.

424
00:24:32,300 --> 00:24:36,140
We lived not too badly with my wife and
Barbara, but I got into debt.

425
00:24:36,580 --> 00:24:38,140
And I sold it all to him for not much
-thing.

426
00:24:39,120 --> 00:24:43,620
Today, I have 30 animals left to
make my yogurts and RSA.

427
00:24:44,140 --> 00:24:47,100
And why did you accept such
transaction? I didn't really have the

428
00:24:47,100 --> 00:24:47,799
choice, madam.

429
00:24:47,800 --> 00:24:49,240
I was strangled by the banks.

430
00:24:50,060 --> 00:24:53,280
Debts until you no longer thirst.
Unfortunately, this is the case of

431
00:24:53,280 --> 00:24:58,500
farmers. Have you seen the number of
colleagues who commit suicide? The bird

432
00:24:58,500 --> 00:24:59,940
made me a shitty proposition.

433
00:25:00,260 --> 00:25:02,440
He took advantage of me, but I was
in a hurry.

434
00:25:03,660 --> 00:25:06,340
That's where the bailiffs took it
entered.

435
00:25:07,060 --> 00:25:08,140
It has flesh buttons.

436
00:25:09,140 --> 00:25:15,320
And this story of chemical fertilizers
found on your farm, it could

437
00:25:15,320 --> 00:25:18,460
be Peter the bird? I'm sure of it,
but I have no proof.

438
00:25:18,920 --> 00:25:21,040
Either way, it was a blessing
for him, make me lose myself in beauty

439
00:25:21,040 --> 00:25:23,740
organic while I am the first on the
list of Raphaël Bertolo and his guarantor

440
00:25:23,740 --> 00:25:24,740
eco-friendly.

441
00:25:25,580 --> 00:25:26,700
Do you understand? Yes.

442
00:25:28,800 --> 00:25:30,520
Really good, you make it with fruit
? What are you doing here,

443
00:25:30,740 --> 00:25:34,920
Madam Deputy Prosecutor? You him
blame what? For killing the bird

444
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
of course.

445
00:25:36,040 --> 00:25:37,040
It's not possible.

446
00:25:37,580 --> 00:25:40,080
The evening before last, we were together,
Richard and me. He didn't come out. Madam

447
00:25:40,080 --> 00:25:42,740
Louva, let me remind you that
'false testimony is condemned by the

448
00:25:42,740 --> 00:25:43,740
law.

449
00:25:43,840 --> 00:25:47,100
Can you explain to me why your
vehicle appears on a camera

450
00:25:47,100 --> 00:25:48,280
video surveillance?

451
00:25:48,860 --> 00:25:51,120
circulating in the streets of Sainte
-Africa around the time of the crime.

452
00:25:51,780 --> 00:25:54,260
Yes yes. A friend called me to
to say that it had happened at the

453
00:25:54,260 --> 00:25:55,700
butcher shop with my daughter and her friends.

454
00:25:56,040 --> 00:25:57,960
I wanted to see her, make sure she
was fine.

455
00:26:01,420 --> 00:26:04,060
I don't sleep well because of these
anti-speciesist bullshit.

456
00:26:04,700 --> 00:26:05,960
There are some funny zozos in the
group.

457
00:26:06,180 --> 00:26:09,420
And it wasn't any simpler
call? My daughter never answers

458
00:26:09,420 --> 00:26:10,500
telephone. I confirm.

459
00:26:14,300 --> 00:26:15,540
And you finally saw her?

460
00:26:16,980 --> 00:26:19,280
Yes, around 9:30 p.m., at his lodging.

461
00:26:19,580 --> 00:26:22,340
And what did she tell you?
You have a beautiful rifle, Mr. Louvain.

462
00:26:25,240 --> 00:26:27,800
And the buckshot that goes with it?

463
00:26:27,800 --> 00:26:33,740
I'm a hunter, imagine.

464
00:26:34,540 --> 00:26:36,520
We can be eco-friendly and a hunter, that’s
not contradictory.

465
00:26:36,800 --> 00:26:40,360
No, but I'm going to call the judge to
the commission to coat. We will seize

466
00:26:40,360 --> 00:26:43,120
that, do analyses, and you will
follow us, Mr. Louvain.

467
00:26:45,560 --> 00:26:46,560
Yes.

468
00:26:48,270 --> 00:26:49,270
THANKS.

469
00:27:34,670 --> 00:27:41,390
Am I bothering you? I am in the process of
put some years into these

470
00:27:41,390 --> 00:27:45,710
papers, it's... It's a mess.

471
00:27:47,190 --> 00:27:49,970
But are you okay? Are you holding on? Yeah,
yeah.

472
00:27:50,690 --> 00:27:51,810
I didn't sleep last night, that's all.

473
00:27:54,110 --> 00:27:58,110
We were arguing, but... You
so scared.

474
00:28:10,000 --> 00:28:10,999
I'm packing your things.

475
00:28:11,000 --> 00:28:12,000
Yeah, I saw, yeah.

476
00:28:12,860 --> 00:28:13,860
I hope I haven't forgotten anything.

477
00:28:14,860 --> 00:28:15,860
You didn't waste any time.

478
00:28:18,080 --> 00:28:23,220
You're going to get me out of the store too,
I imagine? We'll have to discuss it.

479
00:28:29,780 --> 00:28:31,260
You never forgave me, actually.

480
00:28:32,620 --> 00:28:33,960
And now you enjoy your revenge.

481
00:28:40,170 --> 00:28:42,190
And for the funeral, I said to myself
that maybe it would be better for me

482
00:28:42,190 --> 00:28:44,270
mother. It's okay, I'll be discreet.

483
00:28:52,990 --> 00:28:54,750
No, no, David, listen, listen.

484
00:28:55,250 --> 00:28:57,110
No, you had to stay in Budapest.

485
00:28:58,910 --> 00:29:02,110
Oh no, no, no, no, no, no, no,
no, I'm not sending you money. T

486
00:29:02,110 --> 00:29:03,450
you had a budget, you just had to
respect.

487
00:29:06,080 --> 00:29:08,760
That's it, that's it, here, take me
for a quiche, it's the museums that

488
00:29:08,760 --> 00:29:10,380
are expensive, it's not the boxes of
night instead.

489
00:29:11,280 --> 00:29:15,140
David, no, you manage, you eat
pasta, you sing in the street, you

490
00:29:15,140 --> 00:29:16,240
do the quest, it's not my problem.

491
00:29:18,200 --> 00:29:21,240
Wait, wait, darling, darling, I
I'll call you back, I have a problem with it

492
00:29:21,240 --> 00:29:22,240
car.

493
00:29:26,040 --> 00:29:32,320
What's the matter? Damn, damn!

494
00:29:34,090 --> 00:29:35,130
I saw Hélène earlier.

495
00:29:36,430 --> 00:29:41,610
Haven't you wasted any time? That means
what, that, Clement? This means that the

496
00:29:41,610 --> 00:29:42,610
voice is free.

497
00:29:43,030 --> 00:29:44,190
It's really just an account holder,
you.

498
00:29:45,570 --> 00:29:46,710
Clément Bertrand Bézibou.

499
00:29:47,010 --> 00:29:50,450
What ? Everyone knows he was
in love with her and it's dad who got her

500
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
caught.

501
00:29:52,010 --> 00:29:54,070
I'm just pointing out the obvious,
now the voice is free.

502
00:29:54,650 --> 00:29:55,650
Clement, shut up.

503
00:29:58,030 --> 00:29:59,730
She moved into the realm of recovering
his business.

504
00:30:01,030 --> 00:30:02,870
You're going to get away with this property
?

505
00:30:03,680 --> 00:30:07,660
What about your father's companies? You have to
Someone will take care of it, right? And seen

506
00:30:07,660 --> 00:30:10,860
that he's not the one who's going to help me...
Him, is he bothering you? Stop making me

507
00:30:10,860 --> 00:30:13,300
shit with your superior airs, with your
Stupid 4x4, there! You know what,

508
00:30:13,360 --> 00:30:15,420
Clement, I'm sorry. I'm sorry
to earn my living, while you, I

509
00:30:15,420 --> 00:30:17,340
I'm crocheting mom without you knowing
jerk off! Are you serious, my...

510
00:30:17,340 --> 00:30:22,640
-it you! Do you really believe that I
Do I need this right now?

511
00:30:37,130 --> 00:30:40,490
A problem, Madam Deputy Prosecutor
? Ah, principal.

512
00:30:40,770 --> 00:30:44,170
I had a flat tire, I think. I don't have a wheel
relief.

513
00:30:44,410 --> 00:30:45,570
I think I have what you need.

514
00:30:46,510 --> 00:30:47,510
So.

515
00:30:48,510 --> 00:30:49,790
Let's fix this now.

516
00:30:50,250 --> 00:30:51,510
A small inflation kit.

517
00:30:51,730 --> 00:30:52,730
Great.

518
00:30:53,850 --> 00:30:55,130
Tell me, fortunately you are
there.

519
00:30:55,630 --> 00:30:56,630
Well yes, say so.

520
00:30:58,490 --> 00:31:04,910
That works ? I learned that...

521
00:31:06,090 --> 00:31:09,590
You warned Richard Louvin to
view? Tell me.

522
00:31:10,570 --> 00:31:12,290
The news travels very very quickly
here.

523
00:31:12,550 --> 00:31:16,150
If I may, I believe that
you are making a mistake.

524
00:31:16,530 --> 00:31:18,990
Hey, and why? Because Richard
is a good guy.

525
00:31:19,990 --> 00:31:23,530
Many people don't like it
because of his character, but at least

526
00:31:23,530 --> 00:31:26,270
appreciate it for the same reasons.
Maybe, but I still have

527
00:31:26,270 --> 00:31:27,270
charges against him.

528
00:31:27,890 --> 00:31:29,630
Finally, if you want to tell me more,
I listen to you.

529
00:31:32,730 --> 00:31:33,730
So.

530
00:31:34,350 --> 00:31:35,350
Great.

531
00:31:35,530 --> 00:31:39,150
I would have liked to continue this
discussion, but... I have some advice

532
00:31:39,150 --> 00:31:41,390
administration at the high school and I am already
late.

533
00:31:41,890 --> 00:31:44,290
But tonight, if you want... D
okay.

534
00:31:44,490 --> 00:31:45,810
At the police station, 8 p.m.

535
00:31:47,610 --> 00:31:52,730
I was thinking more of a small restaurant
nice, in Sainte-Afrique, the Cat who

536
00:31:52,730 --> 00:31:56,610
sleeps. Does that suit you? All right.

537
00:31:57,110 --> 00:31:59,270
But I warn you, it risks
turn to interrogation.

538
00:32:00,110 --> 00:32:01,310
This is the party of my suspects.

539
00:32:01,870 --> 00:32:02,870
Possible.

540
00:32:09,390 --> 00:32:11,850
Come on, be careful, ride
gently. THANKS.

541
00:32:24,560 --> 00:32:27,320
You are not surprised, there is
Leuven in Joannick's office. They

542
00:32:27,320 --> 00:32:29,600
Seems like a good marriage. Me, at the time
Corbérins des Ronds, all that, it

543
00:32:29,600 --> 00:32:30,279
It's too cute.

544
00:32:30,280 --> 00:32:33,000
The guys who made me dream are
Shore, Blanco, it's there.

545
00:32:33,500 --> 00:32:35,180
Especially with Roger Coudert at
comment.

546
00:32:35,400 --> 00:32:37,000
Come on kids!

547
00:32:37,000 --> 00:32:43,920
But I didn't know

548
00:32:43,920 --> 00:32:46,000
whether you are interested in rugby,
Captain.

549
00:32:46,380 --> 00:32:50,580
I did it when I was little. I
can you see for two minutes? You

550
00:32:50,580 --> 00:32:51,580
replace, Caroline?

551
00:32:57,220 --> 00:32:59,960
You sympathize with the suspects,
Charles? No, I don't sympathize, I

552
00:32:59,960 --> 00:33:00,479
turns around.

553
00:33:00,480 --> 00:33:03,080
I assure you I don't have it
spared. Yes, I see, he looks

554
00:33:03,080 --> 00:33:03,699
the boy.

555
00:33:03,700 --> 00:33:06,300
But what are you all doing?
with this guy? Me, I have nothing for

556
00:33:06,300 --> 00:33:07,700
good man. In this case, I have
feel like it's you who

557
00:33:07,700 --> 00:33:08,700
thing against.

558
00:33:09,060 --> 00:33:11,560
He had every reason to
want to the bird. We just found

559
00:33:11,560 --> 00:33:14,120
gun at his house. He's just a suspect
number one. But I, personally, don't have

560
00:33:14,120 --> 00:33:14,739
nothing against it.

561
00:33:14,740 --> 00:33:17,000
I don't agree, but I think
that there is no point in developing. If,

562
00:33:17,040 --> 00:33:18,340
yes, yes, you are right.

563
00:33:19,040 --> 00:33:20,040
Expand, expand.

564
00:33:22,440 --> 00:33:23,920
I remind you that I spoke quite a bit
with him.

565
00:33:24,220 --> 00:33:26,520
A tight interrogation, in the
forms, and I have the commission that it

566
00:33:26,520 --> 00:33:27,259
nice guy, that's all.

567
00:33:27,260 --> 00:33:31,140
That's exactly what I thought. Your
arguments are based only on

568
00:33:31,140 --> 00:33:32,360
ornithistic complicity.

569
00:33:32,640 --> 00:33:35,440
So, I remind you that we don't do
not an organized trip to the country of

570
00:33:35,440 --> 00:33:37,840
'Wow and we have a coincidence
flush out. And I remind you that

571
00:33:37,840 --> 00:33:39,860
far away, it would have been president of the club
Rubik. It's a lead that we don't have

572
00:33:39,860 --> 00:33:42,120
explored. We won't be able to do it again
mud for 100 years. What is

573
00:33:42,120 --> 00:33:45,780
you suggest? Waiting for the result
analyzes of the rifle, we maintain the

574
00:33:45,780 --> 00:33:47,680
custody. Well, I think it
It's bullshit, but we'll do what we do

575
00:33:47,680 --> 00:33:49,780
want. Thank you for your encouragement,
Charles.

576
00:33:50,160 --> 00:33:51,160
Go get me Caroline.

577
00:33:54,180 --> 00:33:58,220
For once, you put something on me
thing? Don't put anything on me, it's nothing.

578
00:33:58,600 --> 00:34:04,060
SO ? SO ? What are you doing? We
infiltrates.

579
00:34:04,640 --> 00:34:07,860
Do you play rugby, Charles? No, I
I was playing a bunch of years ago, when

580
00:34:07,860 --> 00:34:10,840
same. She was moaning about you being interested in
Pierre Loiseau club, since you

581
00:34:10,840 --> 00:34:13,800
you suggested. Alright. No, no,
wait. I warn you, the

582
00:34:13,800 --> 00:34:15,679
It's really not my cup of tea. And in
Plus, I don't understand the rules.

583
00:34:15,719 --> 00:34:17,219
Caroline, for you, I have a mission
tip-top.

584
00:34:17,460 --> 00:34:18,580
A psychological mission.

585
00:34:19,070 --> 00:34:22,010
You will benefit from your cause
common for the animal species for you

586
00:34:22,010 --> 00:34:24,409
get closer to Barbara so that she
book more.

587
00:34:24,710 --> 00:34:25,710
Ah, yes, then that's good.

588
00:34:26,070 --> 00:34:28,429
No, because you imagine that I have
hesitated for a long time between the gendarmerie and

589
00:34:28,429 --> 00:34:29,429
the animal cause. It's great.

590
00:34:29,730 --> 00:34:30,730
Great.

591
00:34:31,389 --> 00:34:33,530
Madame Richard, someone for you at
welcome? Not very good.

592
00:34:34,330 --> 00:34:35,969
You have an astonishing life journey,
Caroline.

593
00:34:36,250 --> 00:34:38,770
But, oh, oh, what are we waiting for?
Execution ?

594
00:34:38,770 --> 00:34:45,730
Madam Deputy Prosecutor, things are progressing,

595
00:34:45,730 --> 00:34:49,639
your investigation? Um, yes, yes, yes. Yes,
of course, things are moving forward. We have a lot of

596
00:34:49,639 --> 00:34:52,420
tracks. No, excuse me, it's
really very important to me that we

597
00:34:52,420 --> 00:34:53,600
catch the bastard who did this to
Peter.

598
00:34:54,880 --> 00:34:56,860
For me too, Mr. Jou, it is
very very important.

599
00:34:57,440 --> 00:35:02,360
Besides, on this subject, you know
Robert Pinquier? A little that I

600
00:35:02,360 --> 00:35:04,300
know. It was one of the pillars of
our first team.

601
00:35:04,560 --> 00:35:05,560
And not clumsy either.

602
00:35:05,960 --> 00:35:06,960
But Pierre fired him.

603
00:35:07,600 --> 00:35:09,240
They had words in the locker room.

604
00:35:09,520 --> 00:35:11,720
Because? Political divergence.

605
00:35:12,120 --> 00:35:13,400
Either way, they couldn't
tackle.

606
00:35:13,680 --> 00:35:16,080
A word? For what ? Not the same
morals.

607
00:35:17,190 --> 00:35:19,570
That's to say ? Well, he's in
couple.

608
00:35:19,850 --> 00:35:22,030
So what? Yes, but with a man.

609
00:35:22,270 --> 00:35:25,190
So what? He didn't want it to happen
angry.

610
00:35:25,630 --> 00:35:28,290
Except everyone knows that, right?
Almost.

611
00:35:28,610 --> 00:35:32,630
And what is his name, his companion
? His name is Machado.

612
00:35:33,210 --> 00:35:34,210
Fabrice Machado.

613
00:35:34,630 --> 00:35:35,910
It's new in the city center.

614
00:35:36,410 --> 00:35:37,410
All right.

615
00:35:38,030 --> 00:35:41,130
THANKS. Thank you, Mr. Jouva. And you
don't worry, we're working.

616
00:35:49,100 --> 00:35:50,100
We're not going to bite you.

617
00:35:51,500 --> 00:35:52,640
Sit down, Mr. Poinquet.

618
00:35:55,840 --> 00:35:58,880
How are you ? It's a long time, a day in
custody.

619
00:36:00,280 --> 00:36:03,040
So why didn't you tell me that
you were with Fabrice Machado before

620
00:36:03,040 --> 00:36:09,760
-last night? How do you know that? I
know it.

621
00:36:11,000 --> 00:36:14,300
It's a village here, Madam Vice
-prosecutor. The candidates, the

622
00:36:14,960 --> 00:36:16,160
It's all a bit outdated.

623
00:36:16,560 --> 00:36:17,560
We are no longer in the Middle Ages.

624
00:36:18,399 --> 00:36:21,060
Okay, and what did you fight for?
in the locker room with Pierre Loiseau

625
00:36:21,060 --> 00:36:24,900
Because I didn't want this Manitou
for sea and I let him know,

626
00:36:25,020 --> 00:36:26,020
that's all.

627
00:36:26,540 --> 00:36:28,660
But it would have been so much simpler
to tell me all that.

628
00:36:29,280 --> 00:36:31,460
Eh, you wouldn't have lost your
day, me neither.

629
00:36:32,960 --> 00:36:35,780
It's okay, you can go,
Mr. Pinquier.

630
00:36:36,400 --> 00:36:37,400
Thank you, goodbye.

631
00:36:42,020 --> 00:36:44,900
Well, we always come to the end of this
evening, right? Yes, yes, yes, with... Ah

632
00:36:44,980 --> 00:36:46,660
no, no, sorry, I'm not free.

633
00:36:46,980 --> 00:36:47,980
Okay.

634
00:36:49,009 --> 00:36:50,009
No, but tomorrow.

635
00:36:51,010 --> 00:36:53,890
You were a math teacher before being
principal? Yes.

636
00:36:55,070 --> 00:36:58,750
I know it might sound harsh, but
I was quite rock 'n' roll like

637
00:36:58,750 --> 00:36:59,750
professor.

638
00:37:00,410 --> 00:37:02,110
So I hate math.

639
00:37:02,370 --> 00:37:05,530
I wonder how we can teach
this discipline in a rock 'n way

640
00:37:05,530 --> 00:37:06,530
'roll.

641
00:37:07,350 --> 00:37:09,630
I can give you lessons
individuals, if you like.

642
00:37:18,000 --> 00:37:20,920
What is your relationship with Pierre?
The bird? None.

643
00:37:21,880 --> 00:37:24,880
Simply, he was a character
central to Sainte-Afrique. A sort of

644
00:37:24,880 --> 00:37:30,000
benefactor, a patron of the commune. The
rugby club, summer camps

645
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
for the kids.

646
00:37:31,440 --> 00:37:32,440
I missed him a lot.

647
00:37:32,680 --> 00:37:35,320
And how is he so good?
successful? It's a force of nature.

648
00:37:35,740 --> 00:37:37,200
He was quite good at business.

649
00:37:38,280 --> 00:37:39,900
He was ready for many things to
succeed.

650
00:37:40,120 --> 00:37:45,160
Basically, does that suit you, this dead man? This
increases your chances for town hall? C

651
00:37:45,160 --> 00:37:46,160
That's why I killed him.

652
00:37:47,540 --> 00:37:48,540
Funny, that.

653
00:37:51,960 --> 00:37:55,740
What ? It wasn't you who told me
that I was a potential suspect? Oh

654
00:37:55,740 --> 00:37:59,480
yeah? It's a little hard to imagine
that a candidate can eliminate one

655
00:37:59,480 --> 00:38:01,380
another for a simple victory
electoral.

656
00:38:01,940 --> 00:38:04,540
And yet, the history of power is
littered with corpses.

657
00:38:04,840 --> 00:38:06,500
Thank you for this reminder, Mr.
principal.

658
00:38:08,740 --> 00:38:09,740
Raphael.

659
00:38:11,760 --> 00:38:12,760
Raphael.

660
00:38:13,320 --> 00:38:14,320
Elizabeth.

661
00:38:29,740 --> 00:38:30,538
A little chocolate.

662
00:38:30,540 --> 00:38:35,020
It was nice. You are sporty,
Elizabeth? No way.

663
00:38:35,380 --> 00:38:37,560
I'm sure I can make you
change your mind.

664
00:38:37,840 --> 00:38:42,460
A hike in the mountains, that
would say? So with a picnic

665
00:38:42,460 --> 00:38:45,640
When the investigation is completed,
obviously.

666
00:38:46,020 --> 00:38:47,020
Obviously.

667
00:38:49,020 --> 00:38:50,020
Excuse me.

668
00:38:50,320 --> 00:38:56,820
Yes ? Ok, I'm coming.

669
00:38:58,990 --> 00:39:00,170
It was the rugby club.

670
00:39:00,630 --> 00:39:03,410
My nephew injured himself
training and his parents live in

671
00:39:04,110 --> 00:39:05,470
I have to go. I'm sorry.

672
00:39:06,290 --> 00:39:09,090
Do you mind if I accompany you?
Because actually, that suits me.

673
00:39:09,650 --> 00:39:10,650
No.

674
00:39:11,230 --> 00:39:12,230
Great.

675
00:39:12,530 --> 00:39:14,110
I finish. I only have two seconds.

676
00:39:17,650 --> 00:39:20,870
Are you going to go there for a night? There ? Okay.

677
00:39:22,110 --> 00:39:23,490
You've had a pretty bad sprain.

678
00:39:23,970 --> 00:39:25,070
You didn't miss it, my guy.

679
00:39:25,890 --> 00:39:26,890
A month of rest.

680
00:39:27,450 --> 00:39:29,810
Damn, with this injury, the phases
finals, it's dead.

681
00:39:30,250 --> 00:39:31,790
Your exploits, you will do them throughout the year
next.

682
00:39:32,250 --> 00:39:34,850
Come on, lean on me. Leave yourself,
brought to the fold.

683
00:39:36,070 --> 00:39:37,070
Elizabeth.

684
00:39:37,470 --> 00:39:38,470
Good evening, Raphaël, thank you.

685
00:39:39,910 --> 00:39:43,050
So, is it rumored? Better, better, much
better. You have done miracles,

686
00:39:43,170 --> 00:39:44,170
doctor.

687
00:39:44,310 --> 00:39:47,330
I don't do anything at all. These are the
anti-inflammatories.

688
00:39:47,690 --> 00:39:48,448
See you soon.

689
00:39:48,450 --> 00:39:49,450
Thank you, good evening.

690
00:39:53,230 --> 00:39:56,330
Say, I didn't understand well, or
rugby, is it you or is it me? Oh

691
00:39:56,350 --> 00:39:58,960
no. It's you, it's you. I
I happened to pass by. You have learned

692
00:39:58,960 --> 00:39:59,960
things.

693
00:40:04,820 --> 00:40:05,819
Tell me, Mr. Jouve.

694
00:40:05,820 --> 00:40:08,900
How are you going to deal with the kid?
who broke? You have a player

695
00:40:08,900 --> 00:40:09,980
not? Well no.

696
00:40:10,400 --> 00:40:13,280
For what ? You know how to play rugby,
you? I made some when I was

697
00:40:13,360 --> 00:40:15,840
It would make me happy to repress the
grass again.

698
00:40:16,660 --> 00:40:18,260
You will spend tomorrow at
training, we'll see.

699
00:40:19,120 --> 00:40:20,120
Okay, it works.

700
00:40:22,780 --> 00:40:23,780
And that’s the job.

701
00:40:24,480 --> 00:40:25,480
And no wonder.

702
00:40:55,050 --> 00:40:57,430
It's been a long time since I had
sent stones to your window. Yes.

703
00:40:59,030 --> 00:41:00,390
She reminds me of the voucher and I wait.

704
00:41:02,050 --> 00:41:03,050
At six days.

705
00:41:05,090 --> 00:41:06,670
I came to present to you my
condolences.

706
00:41:07,710 --> 00:41:09,830
Our families can't get along,
but the two of us are different.

707
00:41:10,990 --> 00:41:16,370
In fact, your father is always on call
on sight? Yes, it freaks me out.

708
00:41:17,570 --> 00:41:18,830
I hope they release him soon.

709
00:41:19,170 --> 00:41:21,010
If he's innocent, it shouldn't be
pose a problem.

710
00:41:22,010 --> 00:41:24,030
Do you doubt it? I don't know.

711
00:41:24,650 --> 00:41:25,650
I don't know what to think anymore.

712
00:41:27,350 --> 00:41:28,350
Excuse me for being like that.

713
00:41:30,070 --> 00:41:33,310
And you ? Tell me about yourself.

714
00:41:33,930 --> 00:41:36,590
Are you still with Mickaël? Yeah,
always.

715
00:41:38,710 --> 00:41:40,750
And is it going well? It's happening.

716
00:41:42,190 --> 00:41:44,830
He is very committed, not really
flexible.

717
00:41:45,970 --> 00:41:47,070
I find that sometimes it's boring.

718
00:41:50,290 --> 00:41:51,590
And how do you feel?

719
00:41:54,030 --> 00:41:55,290
My father could never fool me.

720
00:41:56,230 --> 00:41:57,230
I don't know why.

721
00:41:58,510 --> 00:41:59,810
He always preferred Bertrand.

722
00:42:01,730 --> 00:42:03,330
Me, I never had thanks to his
eyes, anyway.

723
00:42:04,750 --> 00:42:09,630
I've always been good for nothing,
failed artist of the family.

724
00:42:12,010 --> 00:42:14,310
He never accepted that we were
both different, of all

725
00:42:15,130 --> 00:42:17,270
Did you want it? To death.

726
00:42:18,850 --> 00:42:20,350
Wait, don't tell me it's you
who killed him.

727
00:42:20,810 --> 00:42:21,810
No, but not at all.

728
00:42:23,630 --> 00:42:26,350
Honestly, you see me with a gun,
Me ? Get off my father.

729
00:42:28,030 --> 00:42:29,030
Not really, no.

730
00:42:36,470 --> 00:42:40,610
Could I return the question to you?
Pardon ? You couldn't do it either

731
00:42:40,610 --> 00:42:43,270
see, my father? Especially after what
went to the butchery.

732
00:42:44,170 --> 00:42:45,410
Wait, but Clément, it's not me,
I swear to you.

733
00:42:54,480 --> 00:42:55,800
Are we going to walk? Yeah.

734
00:43:17,840 --> 00:43:18,840
Good morning.

735
00:43:19,920 --> 00:43:20,920
Thank you for coming.

736
00:43:21,240 --> 00:43:22,240
You are welcome.

737
00:43:25,870 --> 00:43:27,470
She loves a bit of dog, Luclan.

738
00:43:28,750 --> 00:43:30,970
So, to start, you call me
Caroline.

739
00:43:31,390 --> 00:43:32,390
And then we speak informally.

740
00:43:34,910 --> 00:43:39,990
Why are you persisting like that without my
father ? For the moment, we have no

741
00:43:39,990 --> 00:43:40,990
certainty.

742
00:43:41,450 --> 00:43:43,910
I don't know, it could be anything
who.

743
00:43:44,450 --> 00:43:45,450
Like you, in fact.

744
00:43:46,150 --> 00:43:48,730
Why do you say that ? You are not from
kind of swinging between

745
00:43:51,250 --> 00:43:52,250
You cover for each other.

746
00:43:53,250 --> 00:43:55,030
And then everyone knows you can
don't kill the birds there.

747
00:43:56,460 --> 00:43:57,460
No, not all.

748
00:43:57,580 --> 00:44:02,280
Oh yes ? There is one who finds you
thanks to your eyes? Yeah, Clément, I

749
00:44:02,280 --> 00:44:03,280
I like it.

750
00:44:04,600 --> 00:44:07,360
Is something going on between you?
It concerns me.

751
00:44:09,020 --> 00:44:10,020
Yes of course.

752
00:44:10,300 --> 00:44:11,300
Excuse me.

753
00:44:12,000 --> 00:44:14,160
Do you want to drink something? A coffee.

754
00:44:15,800 --> 00:44:18,220
Julie? Can you make us a coffee, please?
please?

755
00:44:23,520 --> 00:44:26,800
Well, the analyzes showed that this
it wasn't your gun that fired

756
00:44:26,800 --> 00:44:29,660
Pierre Loiseau. Yes, finally, even if you
could have another one that you

757
00:44:29,660 --> 00:44:33,000
you would be rid. Yes, and I
could also have teleported me from the lodge

758
00:44:33,000 --> 00:44:36,180
I went to see my daughter at home
The bird to kill him. The time of

759
00:44:36,180 --> 00:44:40,360
given by the lawyer is approximate,
okay? And the Loiseau house is not

760
00:44:40,360 --> 00:44:41,360
only 10 minutes from the cottage.

761
00:44:43,660 --> 00:44:49,380
Okay, well, what do we do then?
? Well, we do, we do... We do a

762
00:44:49,380 --> 00:44:51,020
regular judicial review, that’s it.

763
00:44:52,020 --> 00:44:53,020
I take custody.

764
00:44:53,360 --> 00:44:54,580
Ah, good, perfect.

765
00:44:55,280 --> 00:44:56,280
That suits me.

766
00:44:56,800 --> 00:44:57,800
Okay, come on, I'll take you home.

767
00:45:04,780 --> 00:45:11,200
You finally listen to me

768
00:45:11,200 --> 00:45:14,120
? Well no, I'm not just you
listen. I'm doing my job.

769
00:45:14,500 --> 00:45:15,499
Well, I do mine too.

770
00:45:15,500 --> 00:45:18,400
Then rather not bad, because there, I
have just discovered, for example, that the

771
00:45:18,400 --> 00:45:21,280
lease of Hélène Martineau's boutique
was in the name of Pierre Loiseau. Yes.

772
00:45:21,710 --> 00:45:24,990
So what? I contacted the agent
real estate who took care of the

773
00:45:24,990 --> 00:45:27,370
who kindly explained to me that Hélène
Martineau came to see him a year ago

774
00:45:27,370 --> 00:45:30,790
week, mad with rage, because Pierre
Loiseau wanted to terminate the lease.

775
00:45:33,090 --> 00:45:35,530
Well, I mean, she was careful not to
tell me about it.

776
00:45:38,670 --> 00:45:41,650
Miss Martineau, you didn't tell me
not said that Pierre Loiseau wanted

777
00:45:41,650 --> 00:45:43,530
transfer the lease. It must not have happened to you
please?

778
00:45:46,890 --> 00:45:50,470
It's just in relation to the fact that
this store does not belong to you,

779
00:45:50,570 --> 00:45:54,290
we inevitably ask what is going on
become this place now that

780
00:45:54,290 --> 00:45:55,249
The bird is dead.

781
00:45:55,250 --> 00:45:56,250
I don't know.

782
00:45:56,430 --> 00:45:58,330
It will be the Loiseau family who goes
decide, I guess.

783
00:45:59,110 --> 00:46:01,250
There is reason to be upset when
same. Yes, there is something.

784
00:46:01,530 --> 00:46:02,710
This store is all I
'ai.

785
00:46:03,610 --> 00:46:06,110
I have always made jewelry and
now I can finally sell them.

786
00:46:06,110 --> 00:46:08,870
had a more practical mind than me.
The store was not making any profit and

787
00:46:08,870 --> 00:46:09,870
he thought she would never do one.

788
00:46:10,150 --> 00:46:11,430
He would have fired you, like that.

789
00:46:12,250 --> 00:46:13,330
Not very in love actually.

790
00:46:13,930 --> 00:46:15,590
Yes, yes, yes.

791
00:46:16,620 --> 00:46:19,200
They even offered me a job as a
accounting assistant in his business.

792
00:46:19,600 --> 00:46:21,940
It's true that I would have won better,
here I make next to nothing.

793
00:46:22,800 --> 00:46:23,800
But hey, I'm not an accountant.

794
00:46:24,720 --> 00:46:28,440
You are not an accountant, so you
refused his proposal.

795
00:46:28,780 --> 00:46:32,400
What happened afterwards? He has it bad
taken, your relationships have become strained,

796
00:46:32,420 --> 00:46:37,360
you are yelled at, then what? What ?
I don't know, it's you, tell me.

797
00:46:37,620 --> 00:46:40,320
What is this that you are insinuating? I
would never have done any harm.

798
00:46:41,140 --> 00:46:43,760
I just realized that we weren't
on the same planet, that's all.

799
00:46:44,240 --> 00:46:46,940
Okay, it took you two years to
realize that you were cheating on him,

800
00:46:46,940 --> 00:46:48,340
done. On him, on me.

801
00:46:49,800 --> 00:46:53,180
You know, when passion begins, it
falls. We see the other with one eye

802
00:46:53,180 --> 00:46:54,180
different, that's all.

803
00:46:54,360 --> 00:46:55,440
But I loved her to the end.

804
00:46:57,000 --> 00:46:58,000
Okay, okay.

805
00:46:58,480 --> 00:47:00,920
I will ask you not to leave the
town, Miss Martineau.

806
00:47:01,680 --> 00:47:02,680
You're coming, Joannick.

807
00:47:29,610 --> 00:47:33,070
Come on, it's okay guys, let's pack up
! We remain proud! Well, it's not

808
00:47:33,070 --> 00:47:34,930
that's bad! You're doing pretty well.

809
00:47:35,770 --> 00:47:36,770
That's good for the match.

810
00:47:37,030 --> 00:47:42,630
THANKS ! Tell me, Mr. Jouve. Yeah ?
Hélène Martineau, I can know what

811
00:47:42,630 --> 00:47:46,330
do you think? A girl who fucks
the son before banging the father, you

812
00:47:46,330 --> 00:47:50,030
really want me to tell you what I
what do you think? Fortunately she didn't

813
00:47:50,030 --> 00:47:53,350
met the grandfather! When they
were in high school, they were together,

814
00:47:53,430 --> 00:47:55,150
both. I can tell you that you are
two real lovebirds.

815
00:47:55,810 --> 00:47:56,810
Ah, but still!

816
00:48:18,430 --> 00:48:20,170
Enter. Madam Deputy Prosecutor. Yes.

817
00:48:21,650 --> 00:48:24,870
Do you want to see me? Yes, yes, yes. J
I would like you to tell me about Hélène

818
00:48:24,870 --> 00:48:25,870
Martineau.

819
00:48:26,210 --> 00:48:28,730
Helen? Yes, Helene, yes. You
know it well, I think.

820
00:48:29,670 --> 00:48:32,810
We were in the same high school. Here it is
That's it. You were in the same high school

821
00:48:32,810 --> 00:48:34,490
At the time, she was your girlfriend.

822
00:48:35,690 --> 00:48:36,690
Do you deduce from this?

823
00:48:37,390 --> 00:48:41,870
There, right away, nothing, but
thinking, I can imagine that he

824
00:48:41,870 --> 00:48:45,490
was unbearable to see your ex
-girlfriend dating your father, by

825
00:48:45,490 --> 00:48:48,390
example. No, wait, water has
sank under the bridges years ago,

826
00:48:48,410 --> 00:48:49,029
excuse yourself.

827
00:48:49,030 --> 00:48:50,090
You're not that old.

828
00:48:50,990 --> 00:48:55,990
What were you doing that evening?
assassination of your father? I was

829
00:48:56,110 --> 00:48:57,270
alone.

830
00:48:58,110 --> 00:48:59,570
I was resting from a long day of
work.

831
00:48:59,890 --> 00:49:00,890
I don't have an alibi.

832
00:49:01,430 --> 00:49:04,130
If that's your question, I don't have it
not killed.

833
00:49:04,670 --> 00:49:05,670
I loved him, my father.

834
00:49:07,980 --> 00:49:09,340
Wait if you want me to apologize,
I have work.

835
00:49:10,500 --> 00:49:11,500
Yes, yes, yes.

836
00:49:11,820 --> 00:49:14,100
I too still have quite a few
job, Mr. Bird.

837
00:49:16,740 --> 00:49:19,200
See you soon !

838
00:49:46,210 --> 00:49:47,270
Finally, they released you.

839
00:49:49,570 --> 00:49:51,030
They had absolutely nothing against
me.

840
00:49:51,970 --> 00:49:53,230
It's not you, at least, Richard.

841
00:49:54,190 --> 00:49:55,190
Of course it's not me.

842
00:49:57,470 --> 00:50:02,470
Why do you say that ? I'm starting to have
fear.

843
00:50:03,310 --> 00:50:06,030
Of what, my darling? Let them keep you.

844
00:50:06,290 --> 00:50:08,970
The vice-prosecutor and the two
gendarmes are rather smart. They don't

845
00:50:08,970 --> 00:50:09,649
the innocent.

846
00:50:09,650 --> 00:50:10,890
They are nice, especially Caroline.

847
00:50:11,590 --> 00:50:12,770
Even if she asks lots of questions.

848
00:50:13,090 --> 00:50:14,950
But I still distrust the police
and justice.

849
00:50:15,310 --> 00:50:18,450
You're right, my daughter. They are not
often on our side, but this time

850
00:50:18,570 --> 00:50:19,570
you have to believe them.

851
00:50:21,210 --> 00:50:22,210
Come on.

852
00:50:22,670 --> 00:50:23,670
Good.

853
00:50:24,630 --> 00:50:27,370
I also came to invite you to a
vegan buffet that we organize at the lodge.

854
00:50:27,630 --> 00:50:28,609
Oh, great.

855
00:50:28,610 --> 00:50:31,370
Yeah, we invite everyone. It's
to explain our actions, show that

856
00:50:31,370 --> 00:50:32,328
We're not thugs.

857
00:50:32,330 --> 00:50:34,590
Yeah. There were small places in
this moment. I think it's a good one

858
00:50:34,590 --> 00:50:35,590
way to ease tensions.

859
00:50:35,830 --> 00:50:36,830
Very good initiative.

860
00:50:37,110 --> 00:50:42,050
Tell me, Israela, your... your little one
boyfriend? Yes.

861
00:50:43,529 --> 00:50:46,030
This will be an opportunity to discuss and
understand that it's not seed

862
00:50:46,030 --> 00:50:48,770
terrorist. I am not treated like
terrorist, I am called a little idiot.

863
00:50:49,370 --> 00:50:51,510
Well, you know what, the invitation is
launched, now you do what you

864
00:50:54,870 --> 00:50:56,630
You could be a little more diplomatic,
Richard.

865
00:50:57,850 --> 00:50:58,870
I know, I'm sorry.

866
00:50:59,530 --> 00:51:00,850
I can't miss him, this little one
idiot.

867
00:51:02,250 --> 00:51:03,250
Oh well?

868
00:51:16,720 --> 00:51:17,720
Good evening, Elizabeth.

869
00:51:18,600 --> 00:51:20,440
Oh, good evening.

870
00:51:21,400 --> 00:51:23,960
Do you work late? Yes.

871
00:51:25,200 --> 00:51:30,680
Is the investigation progressing? Yes, she is moving forward,
she moves forward. It's a little too early to

872
00:51:30,680 --> 00:51:32,700
to speak out, but she is moving forward.

873
00:51:33,860 --> 00:51:39,020
And you, what are you doing here?
at this time? I was doing a little

874
00:51:39,020 --> 00:51:40,780
detour to stretch my legs.

875
00:51:42,880 --> 00:51:45,680
You plan to come to the buffet tomorrow
vegan?

876
00:51:45,960 --> 00:51:49,280
organized by Barbara Louvin. No, I
Don't think I'll be invited. If, if,

877
00:51:49,280 --> 00:51:50,280
come.

878
00:51:50,460 --> 00:51:53,500
It's a bit bad after
funeral, but it's an initiative

879
00:51:53,500 --> 00:51:54,620
reconciliation of minds.

880
00:51:55,060 --> 00:51:58,260
A good idea from Barbara, in these times
complicated. If you say so.

881
00:52:01,360 --> 00:52:02,980
Okay, well, see you tomorrow then.

882
00:52:03,520 --> 00:52:04,960
Yes, yes, tomorrow, yes.

883
00:52:13,740 --> 00:52:14,740
They are beautiful, your jewelry, my dear.

884
00:52:14,860 --> 00:52:15,860
Come on, get out of here.

885
00:52:16,120 --> 00:52:18,940
What's the matter? What is
is there? You don't understand that you

886
00:52:18,940 --> 00:52:21,800
sparkling? It's okay, don't rob yourself, let's
could go get a drink. No,

887
00:52:21,800 --> 00:52:24,560
Don't go have a drink there. Move,
Come on, move. I have two pieces of jewelry that

888
00:52:24,560 --> 00:52:28,920
be serious... Don't touch me! You me
don't touch it! Move, come on, move! Say

889
00:52:28,920 --> 00:52:31,140
-so, young man, you must
stop annoying the world like that.

890
00:52:31,360 --> 00:52:32,360
But get out, you.

891
00:52:33,400 --> 00:52:34,440
No, don't worry, I have it
habit.

892
00:52:34,660 --> 00:52:35,960
I unleash passions around here, it's
normal.

893
00:52:36,240 --> 00:52:39,240
What do you want? What is this
what do I want? I just told you.

894
00:52:39,700 --> 00:52:40,800
Maybe I'll do the ears
also, no

895
00:52:42,620 --> 00:52:45,620
From where you give me orders,
asshole? So wait, let me explain.

896
00:52:45,620 --> 00:52:46,620
He's Captain Asshole.

897
00:52:46,780 --> 00:52:47,780
Good evening.

898
00:52:48,020 --> 00:52:49,160
It's okay, I couldn't have known.

899
00:52:49,440 --> 00:52:50,440
I couldn't have known.

900
00:52:50,840 --> 00:52:53,780
You don't read the newspapers, you don't watch
TV, you? You don't feel that the world

901
00:52:53,780 --> 00:52:55,820
is changing and we can
no longer do today what we

902
00:52:55,820 --> 00:52:58,860
in the past, like for example annoying
ladies, like you just did?

903
00:52:58,860 --> 00:53:00,920
It's over, it's over. You are a
cheesy, in fact! Come on, get out, you

904
00:53:00,920 --> 00:53:02,660
'annoyed! Come on, get out.

905
00:53:02,860 --> 00:53:03,860
Listen to the gentleman.

906
00:53:07,520 --> 00:53:09,600
How twisted! Yeah, he's a little jerk.

907
00:53:10,960 --> 00:53:11,960
THANKS.

908
00:53:12,120 --> 00:53:13,120
You're welcome, it's normal.

909
00:53:13,580 --> 00:53:20,140
And by the way, you suspect me, right?
You, among many others? Of all

910
00:53:20,140 --> 00:53:21,840
way, I have nothing more to do, I have
everything lost.

911
00:53:22,220 --> 00:53:24,500
But no, but you shouldn't say that. YOU
you are young, you are pretty, you are

912
00:53:24,500 --> 00:53:27,200
enterprising, you have life ahead
you, unless, obviously... Yes,

913
00:53:27,200 --> 00:53:28,200
obviously.

914
00:53:29,280 --> 00:53:30,320
You're nice, all the same.

915
00:53:31,000 --> 00:53:32,000
No, I'm realistic.

916
00:53:32,660 --> 00:53:36,140
By the way, what are you doing?
tonight? Eh ? No, I'm joking.

917
00:53:36,960 --> 00:53:37,960
Come on, your evening.

918
00:53:42,450 --> 00:53:44,350
A bite for mom, a bite for
Sido.

919
00:53:44,770 --> 00:53:45,770
It's good.

920
00:53:45,850 --> 00:53:49,210
A bite for mom, a bite for
Sido. Okay, that's okay.

921
00:53:49,690 --> 00:53:51,170
We have to do this with the
dog there.

922
00:53:53,070 --> 00:53:56,370
If Denis is a living and sensitive being,
he is a whole person.

923
00:53:56,470 --> 00:53:57,470
She fully has her place here.

924
00:53:57,590 --> 00:53:59,610
A famous person is a famous person. He doesn't have
nothing to do on the printer, shit.

925
00:54:00,030 --> 00:54:04,250
You know what he tells you, the famous one
? Yes, but we calm down.

926
00:54:05,270 --> 00:54:06,270
Let's get back to our subject.

927
00:54:08,330 --> 00:54:09,370
Okay, bird.

928
00:54:09,990 --> 00:54:11,190
Who killed the bird?

929
00:54:13,060 --> 00:54:15,380
Barbara? It's an option, Barbara,
yeah.

930
00:54:15,640 --> 00:54:17,120
Especially after what the bird did to
his father.

931
00:54:17,620 --> 00:54:18,620
It gives him a real motive.

932
00:54:19,280 --> 00:54:20,580
But hey, we can go believe it tomorrow.

933
00:54:21,740 --> 00:54:24,700
Did she confide in you? According to this
as I could understand, she would have

934
00:54:24,700 --> 00:54:25,700
a relationship with the son.

935
00:54:26,040 --> 00:54:26,999
Clement the bird.

936
00:54:27,000 --> 00:54:29,760
Oh ! No but everyone sleeps with
everyone here.

937
00:54:31,180 --> 00:54:32,440
No, not everyone.

938
00:54:33,580 --> 00:54:37,160
And you, how did it go with
Bertrand the bird? Ah well, he told me

939
00:54:37,160 --> 00:54:38,160
kindly sent for a walk.

940
00:54:38,640 --> 00:54:41,060
But hey, since he doesn't have a shadow of
An alibi makes it suspect.

941
00:54:41,500 --> 00:54:42,500
Yeah.

942
00:54:42,740 --> 00:54:45,400
Let's admit that he admires his father, since
'he says it.

943
00:54:46,460 --> 00:54:48,100
He still left with his little one
friend, dad.

944
00:54:48,380 --> 00:54:49,380
It's not trivial, that.

945
00:54:49,860 --> 00:54:50,860
That's for sure.

946
00:54:52,180 --> 00:54:55,200
In fact, this bird had as many
friends than enemies.

947
00:54:55,500 --> 00:54:58,340
He was able to arouse hatred among
certain people who, a priori,

948
00:54:58,360 --> 00:54:59,360
seemed to like it.

949
00:55:00,360 --> 00:55:01,360
See relatives.

950
00:55:02,420 --> 00:55:03,420
Very close.

951
00:55:04,600 --> 00:55:05,600
His wife, Catherine.

952
00:55:06,080 --> 00:55:07,360
He dumped her for a kid.

953
00:55:08,660 --> 00:55:09,660
That's annoying.

954
00:55:10,980 --> 00:55:12,460
Yes. It’s annoying.

955
00:55:12,860 --> 00:55:13,180
You

956
00:55:13,180 --> 00:55:30,520
believe

957
00:55:30,520 --> 00:55:33,240
really it's such a hurry that
Clément and I, they will

958
00:55:33,240 --> 00:55:36,920
domain? This is your place, right? We are
good here, it's cozy.

959
00:55:37,360 --> 00:55:38,800
Stop, this place is a ruin.

960
00:55:39,400 --> 00:55:40,400
She has a soul.

961
00:55:40,580 --> 00:55:41,620
Damn, Clément, she's leaking everywhere.

962
00:55:42,080 --> 00:55:44,040
So maybe for you, Rimbaud, it
It's not serious, but for mom, it's

963
00:55:44,040 --> 00:55:46,360
a problem. All right ? I'm fed up
that you decide everything without asking me

964
00:55:46,360 --> 00:55:47,058
my opinion.

965
00:55:47,060 --> 00:55:49,380
Can I say that? Do you
I think it amuses me to no end

966
00:55:49,460 --> 00:55:56,440
me? Hello,

967
00:55:56,580 --> 00:55:57,580
Mrs. Lando.

968
00:55:57,860 --> 00:55:58,860
Sorry to bother you.

969
00:56:00,860 --> 00:56:01,860
Ah, here.

970
00:56:02,080 --> 00:56:04,240
Are you moving? Yes, we will recover the
house.

971
00:56:05,140 --> 00:56:07,140
Afterwards, it's our home, that's where
The children have grown up.

972
00:56:09,100 --> 00:56:11,400
In fact, I would have liked to come back to
your separation.

973
00:56:12,260 --> 00:56:18,920
How it went with your ex
-husband? Because he very quickly did it again

974
00:56:18,920 --> 00:56:23,120
life, right? I regret not
having left before and having waited

975
00:56:23,120 --> 00:56:24,700
it's him once again who takes
the fronts.

976
00:56:25,320 --> 00:56:26,320
Once again.

977
00:56:27,140 --> 00:56:30,040
Forgive me, madam, but we could
almost think that finally, death

978
00:56:30,040 --> 00:56:32,780
from your husband, that suits you. From a
in a certain way, exists its new

979
00:56:32,780 --> 00:56:36,080
companion, you recover the goods and...
What do you mean? C

980
00:56:36,080 --> 00:56:37,080
It's clear, Mom.

981
00:56:38,330 --> 00:56:39,670
But I'm insinuated that we killed
dad.

982
00:56:40,470 --> 00:56:41,530
No, no, I didn't go that far.

983
00:56:42,050 --> 00:56:43,050
You thought so hard.

984
00:56:44,190 --> 00:56:45,190
I loved my father, Captain.

985
00:56:45,890 --> 00:56:46,890
I have admiration for him.

986
00:56:47,710 --> 00:56:49,730
My mother also really liked it, even though
he disappointed him.

987
00:56:50,830 --> 00:56:52,610
This is what we must look for
culprits during his family.

988
00:56:53,630 --> 00:56:54,630
You will see this afternoon.

989
00:56:55,470 --> 00:56:57,070
You will see, my father's funeral,
if there will be no emotion.

990
00:56:58,230 --> 00:57:00,030
And again, there won't be all
village, we are limited to sharing it.

991
00:57:03,810 --> 00:57:04,810
And you, Clement?

992
00:57:06,570 --> 00:57:10,150
What were your feelings for your
father? I loved him, yes.

993
00:57:11,810 --> 00:57:12,810
Especially more than he loved me.

994
00:57:23,090 --> 00:57:24,830
What is he? We're going to go there
funeral.

995
00:57:34,860 --> 00:57:38,700
We are here to accompany Pierre
Loiseau in his final resting place.

996
00:57:39,640 --> 00:57:43,480
Pierre Loiseau was a well-known man and
appreciated by all African saints and

997
00:57:43,480 --> 00:57:44,480
of all African saints.

998
00:57:45,460 --> 00:57:47,220
He entered into the peace of the Lord.

999
00:57:48,760 --> 00:57:52,100
O Lord, hear our prayer.

1000
00:57:53,400 --> 00:57:56,120
I will now read an extract from the
Gospel according to Saint John.

1001
00:57:56,980 --> 00:58:03,200
Now Jesus lifted up his voice and said, he who
believes in me, believes not in me.

1002
00:58:03,830 --> 00:58:05,390
but in him who sent me.

1003
00:58:06,590 --> 00:58:10,230
And he who sees me, sees him who me
'sent.

1004
00:58:24,510 --> 00:58:26,770
I give you my ticket that the assassin
is in the lot.

1005
00:59:26,759 --> 00:59:33,720
It's not easy for you.

1006
00:59:35,300 --> 00:59:38,760
I'm sorry if I gave you the
feeling of wanting to put yourself

1007
00:59:39,120 --> 00:59:40,600
The estate, the burial, all that.

1008
00:59:40,820 --> 00:59:41,840
Spare me your pity, please.

1009
00:59:42,570 --> 00:59:43,570
It's not pity.

1010
00:59:43,890 --> 00:59:47,850
What is it then? I know that dad
cared about you a lot and...

1011
00:59:47,850 --> 00:59:52,330
Nothing, I'm not a bastard, it's
everything.

1012
00:59:56,090 --> 00:59:57,090
I know, Bertrand.

1013
00:59:58,150 --> 00:59:59,150
Don't worry, I know.

1014
01:00:03,490 --> 01:00:04,670
For the store, there is nothing that
press.

1015
01:00:06,910 --> 01:00:08,390
Anyway, I'll come back without you
talk first.

1016
01:00:19,280 --> 01:00:22,720
Did you see that, Charles? Who caresses
on the cheek, we can make a thesis out of it.

1017
01:00:23,260 --> 01:00:24,900
Especially since they were already flirting
together in high school.

1018
01:00:26,680 --> 01:00:30,080
You, you are thinking that
this can revive the Hélène hypothesis

1019
01:00:30,080 --> 01:00:32,420
Martileau? Or Bertrand Loiseau.

1020
01:00:34,040 --> 01:00:35,800
The son who kills the father, I always
a little trouble, me.

1021
01:00:36,200 --> 01:00:37,200
That's already seen.

1022
01:00:37,420 --> 01:00:40,260
It's called parricide and there are
around thirty each year in France.

1023
01:00:40,760 --> 01:00:41,760
Ah good ?

1024
01:00:47,850 --> 01:00:49,210
It made us late, Captain.

1025
01:00:50,090 --> 01:00:51,730
Yes, it is possible that we will meet again,
Mr. President.

1026
01:01:11,990 --> 01:01:13,270
Hi, Michael.

1027
01:01:13,910 --> 01:01:14,910
Good morning.

1028
01:01:16,030 --> 01:01:19,190
I wanted to bring you some yogurt
organic, but I think it's not very

1029
01:01:19,190 --> 01:01:20,190
vegan.

1030
01:01:20,570 --> 01:01:21,690
You'll be fine with it, Dad.

1031
01:01:22,490 --> 01:01:23,490
No, actually, no.

1032
01:01:23,530 --> 01:01:24,530
It's vegan, don't know.

1033
01:01:28,570 --> 01:01:30,110
I'm really starting to like him, the one
- there.

1034
01:01:36,510 --> 01:01:39,070
How are you ? Are you feeling good about your apartment? No.

1035
01:01:39,530 --> 01:01:42,830
So what? It's just that I...

1036
01:01:43,720 --> 01:01:48,560
I would have liked to invite you to come
have a drink at home tonight, but I

1037
01:01:48,560 --> 01:01:49,560
don't know how to do it.

1038
01:01:50,440 --> 01:01:52,500
It's original, but effective.

1039
01:01:53,560 --> 01:01:56,160
Does that mean? That means okay.

1040
01:02:00,080 --> 01:02:01,120
A little canelé?

1041
01:02:30,570 --> 01:02:32,570
In any case, you have a life
fascinating, Elisabeth.

1042
01:02:37,750 --> 01:02:38,750
You too, finally.

1043
01:02:40,990 --> 01:02:43,270
And I definitely like you a lot.

1044
01:03:01,180 --> 01:03:02,180
Allowed.

1045
01:03:04,800 --> 01:03:06,080
Leave me to study.

1046
01:03:24,560 --> 01:03:25,740
No, no.

1047
01:03:50,459 --> 01:03:52,640
So, I stopped by your hotel. They
told me you weren't. You

1048
01:03:52,640 --> 01:03:54,180
where were you? I was, I was.

1049
01:03:54,760 --> 01:03:58,140
But what am I getting involved in? I get involved in
which worries me.

1050
01:03:58,600 --> 01:04:00,120
She's right, it's super intrusive,
that.

1051
01:04:00,760 --> 01:04:04,840
It's true that where were you,
'elsewhere? I investigated further.

1052
01:04:06,360 --> 01:04:07,360
Good evening.

1053
01:04:07,400 --> 01:04:11,160
A gunshot. There is similarly
the same weapon that killed the bird.

1054
01:04:11,660 --> 01:04:12,660
Holy cow.

1055
01:04:14,620 --> 01:04:16,000
Come with me, I'd like to show you
something.

1056
01:04:19,630 --> 01:04:23,670
Are you okay, Carol? Impeccable, and you? Me,
when I always see you,

1057
01:04:24,470 --> 01:04:30,350
Would you like to have lunch tomorrow?
together? Why not ? You have

1058
01:04:30,350 --> 01:04:31,350
addresses? A package.

1059
01:04:31,950 --> 01:04:34,950
And then afterwards, we could perhaps
go have a drink at my place.

1060
01:04:35,370 --> 01:04:37,790
I touched a little pear.

1061
01:04:38,710 --> 01:04:39,750
You'll tell me the news.

1062
01:04:40,210 --> 01:04:40,888
Well let's see.

1063
01:04:40,890 --> 01:04:44,690
Well what? We have the same taste for
good food. It's already been a hell of a lot

1064
01:04:44,690 --> 01:04:48,150
common. It might be a little light
to consider marriage, right?

1065
01:04:49,340 --> 01:04:51,940
Before marriage, there are stages.

1066
01:04:52,280 --> 01:04:53,280
There are stages.

1067
01:04:54,720 --> 01:04:55,720
You're not short of air.

1068
01:04:55,940 --> 01:04:58,700
Well what? I like you, I like you.

1069
01:05:00,260 --> 01:05:01,260
Does that mean yes?

1070
01:05:14,800 --> 01:05:18,060
What did we want to recover here?
? According to the elements lying around

1071
01:05:18,060 --> 01:05:21,020
almost everywhere, Pantalache seemed to
'have a ray on the bad

1072
01:05:21,020 --> 01:05:23,540
habits and other deviances of his
fellow citizens.

1073
01:05:24,080 --> 01:05:27,300
A blackmailer? Apparently.

1074
01:05:37,240 --> 01:05:40,900
Considering how the two crimes were
committed, they are linked. It's obvious.

1075
01:05:41,629 --> 01:05:44,810
So, in addition to the assassination of
'bird, we necessarily have a story of

1076
01:05:44,810 --> 01:05:45,810
blackmail with Pantalache.

1077
01:05:46,010 --> 01:05:48,590
Necessarily. Maybe it's one of those
victims who were tired of spitting

1078
01:05:48,590 --> 01:05:51,090
in the basin. Me, there are my guys who
found 15,000 euros in a bag

1079
01:05:51,090 --> 01:05:52,790
hung behind the fuel tank.

1080
01:05:53,430 --> 01:05:54,730
He's a beautiful creature, this guy.

1081
01:05:56,290 --> 01:05:59,590
There is something that I found strange,
and also a stone too... It's a

1082
01:05:59,590 --> 01:06:03,150
gun that I saw in the car
Berthelot.

1083
01:06:04,230 --> 01:06:06,390
So, excuse me for coming back to this, but
a candidate for America who

1084
01:06:06,390 --> 01:06:09,190
gets rid of his opponent, it's
maybe not as stupid as that. C

1085
01:06:09,190 --> 01:06:10,190
just a question.

1086
01:06:11,080 --> 01:06:14,320
You still don't think that Raphaël
Berthelot could have murdered

1087
01:06:14,320 --> 01:06:15,320
and Loiseau? Impossible.

1088
01:06:16,960 --> 01:06:21,320
And why? Because at the time of
assassination of Pantalache, Berthelot

1089
01:06:21,320 --> 01:06:22,320
was at home.

1090
01:06:23,700 --> 01:06:26,700
You know how you know that?
Because I was there too.

1091
01:06:28,940 --> 01:06:31,020
What, what? I'm investigating, right? Well yes.

1092
01:06:32,960 --> 01:06:34,880
Everyone has their own little tricks. Me, I'm going
investigate rugby.

1093
01:06:39,140 --> 01:06:40,140
Ladies and gentlemen.

1094
01:06:40,560 --> 01:06:43,960
We will now observe a
minute of applause in tribute to

1095
01:06:43,960 --> 01:06:47,660
beloved president, Pierre Loiseau,
who left us far too soon.

1096
01:08:37,960 --> 01:08:42,319
It rang your bell, huh? It's okay, your
head? Do you see me there or what? J

1097
01:08:42,319 --> 01:08:45,439
how many fingers to count? Well, he
Where is the big one there? But which big one?

1098
01:08:45,439 --> 01:08:46,299
are all big.

1099
01:08:46,300 --> 01:08:48,260
No, but there is one who is more
big one, there. The one who knocked me down like

1100
01:08:48,260 --> 01:08:49,260
cream. It's a big one, I saw it.

1101
01:08:50,979 --> 01:08:51,979
Gently.

1102
01:08:52,279 --> 01:08:53,279
Look at me carefully, Caroline.

1103
01:08:53,660 --> 01:08:55,399
Ah, I'm crazy about this one
- there.

1104
01:08:59,439 --> 01:09:00,640
Mustn't have water for the captain,
huh.

1105
01:09:01,080 --> 01:09:02,880
These things happen to everyone
- there. We pass out, it's

1106
01:09:02,880 --> 01:09:03,899
normal, eh.

1107
01:09:04,439 --> 01:09:05,439
What a mother hen.

1108
01:09:06,479 --> 01:09:07,479
Well done, captain.

1109
01:09:07,609 --> 01:09:09,490
Well, you're missing 50 kilos, but you have
beautiful remains.

1110
01:09:11,930 --> 01:09:12,930
Oh no, not him.

1111
01:09:13,130 --> 01:09:14,130
No hard feelings.

1112
01:09:15,689 --> 01:09:16,689
Come on, it's the game.

1113
01:09:17,410 --> 01:09:18,410
Yeah, rough game, yeah.

1114
01:09:19,689 --> 01:09:20,750
Eh, sorry.

1115
01:09:21,689 --> 01:09:24,729
Tell me, what happened
with Mantalac, Madame lives in the heart

1116
01:09:24,729 --> 01:09:26,470
? He was murdered.

1117
01:09:27,229 --> 01:09:29,170
Does that surprise you? Not really.

1118
01:09:29,729 --> 01:09:34,870
Not really ? That's to say ? You
Did you know about this little blackmail?

1119
01:09:34,870 --> 01:09:35,870
he wasn't.

1120
01:09:36,029 --> 01:09:37,310
And no one filed a complaint.

1121
01:09:38,010 --> 01:09:40,250
It meant exposing your little ones
secrets out in the open.

1122
01:09:40,850 --> 01:09:42,850
And then here, reputation doesn't matter
of price.

1123
01:09:43,430 --> 01:09:44,430
Okay, come on, I'm going back.

1124
01:09:45,130 --> 01:09:46,130
It's like elsewhere.

1125
01:09:48,490 --> 01:09:50,149
Are you okay, Captain?

1126
01:09:50,149 --> 01:09:57,110
We don't have you

1127
01:09:57,110 --> 01:10:01,030
seen at the intervention of the bird?
Really, given the reports he has

1128
01:10:01,030 --> 01:10:02,030
with your father, that’s understandable.

1129
01:10:02,710 --> 01:10:04,070
You never let the cops go.

1130
01:10:04,510 --> 01:10:05,510
Never.

1131
01:10:07,220 --> 01:10:11,620
This story about fertilizer, there... Me, I
think it must have been damn

1132
01:10:11,620 --> 01:10:12,620
uplifted, your father.

1133
01:10:12,780 --> 01:10:15,380
And you released him, it seems to me,
no? That doesn't mean he's no longer

1134
01:10:15,380 --> 01:10:16,380
suspect.

1135
01:10:16,400 --> 01:10:17,520
Just like you, or Amon.

1136
01:10:18,400 --> 01:10:21,740
Then besides, why did it happen?
finished with Clément? You preferred him to

1137
01:10:21,740 --> 01:10:23,720
block? No, it was Clément who told me
left.

1138
01:10:24,940 --> 01:10:26,640
Mickaël, I met him later,
after the breakup.

1139
01:10:28,080 --> 01:10:30,860
He helped me bounce back, I... I
bitten.

1140
01:10:32,580 --> 01:10:33,580
Monsieur wanted to be free.

1141
01:10:37,110 --> 01:10:38,110
Let's talk about the back.

1142
01:10:57,890 --> 01:11:00,710
How are you Charles? Have you recovered?
Totally.

1143
01:11:02,270 --> 01:11:03,870
Look what we found in the
Pontalache hut.

1144
01:11:04,130 --> 01:11:06,570
Yeah ? What's in there? The
double accounting by Pierre Loiseau.

1145
01:11:06,970 --> 01:11:07,990
The guy was really muddy.

1146
01:11:08,230 --> 01:11:11,790
Non-declaration pure and simple,
undue exemption, transaction in

1147
01:11:11,790 --> 01:11:12,249
has everything.

1148
01:11:12,250 --> 01:11:16,730
Ah cow! He collected his order
in display.

1149
01:11:17,550 --> 01:11:20,610
But wait, if it turns out, it has to
see with the fractions at the slaughterhouses.

1150
01:11:21,250 --> 01:11:25,290
No theft. And for good reason, a simple
copying computer files.

1151
01:11:25,710 --> 01:11:28,790
So there is a third thief,
just to not move. Yes, who

1152
01:11:28,790 --> 01:11:30,510
very good reasons to eliminate them
both.

1153
01:11:30,970 --> 01:11:33,230
The bird, we don't know yet
why. And Pantala, I don't know what

1154
01:11:33,230 --> 01:11:35,410
must have been aware of this
assassination. And that's where it was

1155
01:11:35,410 --> 01:11:37,450
because I thought about your story
of Parisian, imagine.

1156
01:11:37,770 --> 01:11:41,130
And that key was the idea. And despite
everything, we found files

1157
01:11:41,130 --> 01:11:44,370
belonging to... Bertrand, the bird?
No.

1158
01:11:45,130 --> 01:11:46,170
Poems, paintings.

1159
01:11:46,530 --> 01:11:48,690
Cover letters regarding a
own use of drawing.

1160
01:11:48,970 --> 01:11:52,730
Ah, Clement! Clément, the artist of
family.

1161
01:11:53,630 --> 01:11:56,250
What do we do, do we ask questions?
No, not right away.

1162
01:11:59,210 --> 01:12:05,130
Why are you looking at me like that? You
wanted to talk to me? Well, Valérie, I

1163
01:12:05,130 --> 01:12:06,130
listen.

1164
01:12:10,830 --> 01:12:15,830
Between my father's death and everything
rest, I was quite shaken and I

1165
01:12:15,830 --> 01:12:16,830
think about lots of things.

1166
01:12:17,610 --> 01:12:19,010
I think I was wrong.

1167
01:12:20,090 --> 01:12:25,730
About the two of us, I know you're
with Mickaël, but I need you

1168
01:12:25,730 --> 01:12:26,730
say it.

1169
01:12:28,750 --> 01:12:31,130
I've always been in love with you,
Barbara. I still am today.

1170
01:12:35,530 --> 01:12:40,230
You may not know it, but... We
picked up the little stone when you

1171
01:12:40,230 --> 01:12:41,230
'as dropped.

1172
01:12:42,570 --> 01:12:45,870
So yes, I understand that it is
difficult for you at the moment, but...

1173
01:12:45,870 --> 01:12:48,890
Don't mix everything up, please.

1174
01:12:51,010 --> 01:12:53,550
Don't imagine you can get me back
just by snapping your fingers because

1175
01:12:53,550 --> 01:12:54,550
did you have a revelation?

1176
01:12:58,840 --> 01:12:59,940
It doesn't work like that, Clément.

1177
01:13:13,820 --> 01:13:16,740
We examined the pantalate orbit there. And
what is quite topodont is

1178
01:13:16,740 --> 01:13:18,700
that for several weeks, he has not
was not interested in the smile group.

1179
01:13:19,120 --> 01:13:22,500
Oh yes ? Yes, and more precisely to a
genetic disease called...

1180
01:13:22,500 --> 01:13:24,860
Wait, I'm going to stop because
that... Sickle cell anemia.

1181
01:13:25,520 --> 01:13:30,460
The what? D-panocytosis? No,
lost. D-panocytosis. It's a

1182
01:13:30,460 --> 01:13:33,140
genetics of red goguls which
carries less oxygen. It's a

1183
01:13:33,140 --> 01:13:36,480
almost banal. It's even the disease
most widespread genetics in the world.

1184
01:13:36,740 --> 01:13:39,140
Ah, but what is not trivial is
that Pantalache was interested in that.

1185
01:13:39,500 --> 01:13:41,500
Because given the guy's profile,
In my opinion, you're not free.

1186
01:13:41,760 --> 01:13:42,760
But he was introducing someone.

1187
01:13:42,900 --> 01:13:46,080
Well, it shouldn't be very complicated to
check who is being treated for their illness

1188
01:13:46,080 --> 01:13:48,040
in the area, right? Yeah, but it's
simple. I'll take care of it.

1189
01:13:48,340 --> 01:13:49,340
THANKS.

1190
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Not bad, that.

1191
01:13:52,140 --> 01:13:54,060
You didn't lie to me, did you? I know
no, I'll take it.

1192
01:13:55,210 --> 01:13:59,150
Did you enjoy lunch then? C
It was perfect.

1193
01:14:00,010 --> 01:14:03,490
No, you were charming, considerate,
laudatory, ditherambic, mom.

1194
01:14:09,050 --> 01:14:15,890
You wouldn't have the intention of jumping me,
by chance? In a way, finally...

1195
01:14:15,890 --> 01:14:17,070
Well, definitely, yeah.

1196
01:14:17,410 --> 01:14:18,410
Yeah ? Yeah.

1197
01:14:18,670 --> 01:14:22,630
Well no. Ah good ? No, excuse me,
Jérôme, but... Well, all that is

1198
01:14:22,630 --> 01:14:23,630
great, but...

1199
01:14:23,660 --> 01:14:24,680
You know, I'm a romantic woman,
me.

1200
01:14:24,980 --> 01:14:26,960
Yes, I know, it doesn't seem like that,
but I'm romantic.

1201
01:14:27,420 --> 01:14:30,180
I like to take the time to
succumb to the game of seduction.

1202
01:14:31,060 --> 01:14:32,880
Take it slowly, step by step.

1203
01:14:33,600 --> 01:14:37,340
You see, for example, I would like
although a man promises me a garden

1204
01:14:37,340 --> 01:14:38,340
whole lot of roses.

1205
01:14:39,560 --> 01:14:40,640
Even though roses have thorns.

1206
01:14:40,880 --> 01:14:42,280
Well, no problem, I'll do it
that.

1207
01:14:42,500 --> 01:14:46,820
Do you know what we're going to do? You will
'buy land, you are going to plant

1208
01:14:46,820 --> 01:14:49,780
rose bushes, and then, at the time of
flowering, give me a call.

1209
01:14:50,980 --> 01:14:51,980
Okay.

1210
01:14:53,300 --> 01:14:54,980
Okay, listen, I have to go back to the
police station there.

1211
01:14:57,280 --> 01:14:59,000
Thanks, in any case. It was great.

1212
01:14:59,460 --> 01:15:00,460
Really.

1213
01:15:00,640 --> 01:15:02,080
Good afternoon.

1214
01:15:04,700 --> 01:15:05,700
Hi, Carol.

1215
01:15:16,640 --> 01:15:19,980
Okay, so, always work quickly and
effective, let me tell you. But I

1216
01:15:19,980 --> 01:15:20,619
no doubt.

1217
01:15:20,620 --> 01:15:21,620
THANKS.

1218
01:15:21,630 --> 01:15:25,810
So the only person in Sainte-Afrique
treated for sickle cell disease

1219
01:15:25,810 --> 01:15:30,050
'calls Clément Loiseau. Oh no? SO
in a word, he wanted to blackmail

1220
01:15:30,050 --> 01:15:31,050
Loiseau.

1221
01:15:31,530 --> 01:15:35,550
I had seen it, but I needed
do it.

1222
01:15:35,790 --> 01:15:40,290
So otherwise, apart from that, he is a receiver
universal, that is to say of the group

1223
01:15:40,290 --> 01:15:45,390
AB, huh? But it's very very rare,
AB. Affirmative, less than 3% of the

1224
01:15:45,390 --> 01:15:48,910
population. And Pantelage was interested
recently to the blood type?

1225
01:15:49,840 --> 01:15:54,980
Wait, wait, wait, that's it
? Yes, Doctor Leclerc, Elisabeth

1226
01:15:54,980 --> 01:15:55,980
Richard.

1227
01:15:56,740 --> 01:15:58,240
Yes, much better, thank you.

1228
01:15:58,580 --> 01:16:04,580
Can you give me the blood type?
by Pierre Loiseau? OO? All right. And

1229
01:16:04,580 --> 01:16:09,660
Does a child have blood type
AB, can have an OO parent?

1230
01:16:09,660 --> 01:16:12,560
All right.

1231
01:16:13,880 --> 01:16:16,180
Ok, thank you doctor. Yes, thank you very much.

1232
01:16:17,660 --> 01:16:18,660
Scoop of the year.

1233
01:16:20,740 --> 01:16:23,360
Clément Loiseau is perhaps not the
son of Pierre Loiseau.

1234
01:16:25,380 --> 01:16:29,900
Wait, there... You have to explain, but
slowly at least. No, but in fact,

1235
01:16:29,980 --> 01:16:33,160
he can only be so if his mother is
also a resident.

1236
01:16:33,600 --> 01:16:37,400
Information that I will hasten to
check at the maternity ward where he was born.

1237
01:16:38,440 --> 01:16:40,000
There you have it, Rodèze maternity ward.

1238
01:16:59,050 --> 01:17:00,370
Wait, I'll try to
concentrate.

1239
01:17:02,990 --> 01:17:05,030
Sometimes I have the impression that you
'have more fun preparing our next

1240
01:17:05,030 --> 01:17:06,110
actions than spending time with me.

1241
01:17:06,470 --> 01:17:08,170
But don't be a child, it's
important what we do there.

1242
01:17:08,570 --> 01:17:09,570
Well yes, I know.

1243
01:17:10,030 --> 01:17:12,270
But it's not childish to ask us
if we are fulfilled in our relationship.

1244
01:17:18,350 --> 01:17:19,350
Thank you.

1245
01:17:19,450 --> 01:17:20,450
Thank you ma'am, goodbye.

1246
01:17:21,230 --> 01:17:22,230
No, but unlikely.

1247
01:17:22,930 --> 01:17:23,930
Unlikely scenario.

1248
01:17:24,450 --> 01:17:27,750
They're not computerized? The tests
blood were on paper?

1249
01:17:28,120 --> 01:17:29,400
And those of the birds have disappeared.

1250
01:17:29,940 --> 01:17:30,940
Shit.

1251
01:17:31,100 --> 01:17:33,020
We're in trouble there, aren't we? Yes.

1252
01:17:33,840 --> 01:17:34,840
Well, maybe not.

1253
01:17:36,700 --> 01:17:39,680
Shall we play poker, Charles? Oh no, I
I hate that, me. Well, me, I

1254
01:17:39,680 --> 01:17:40,820
I love it. We're going to bluff.

1255
01:17:41,160 --> 01:17:43,020
We're going to pretend we have a straight
-floche in hand.

1256
01:17:45,320 --> 01:17:47,380
And all with aplomb.

1257
01:17:47,600 --> 01:17:48,600
Of course.

1258
01:18:02,790 --> 01:18:06,210
Madame Loiseau, please excuse our
impromptu visit, but we have

1259
01:18:06,210 --> 01:18:11,210
serious reasons to believe that your
son Clément is not the son of

1260
01:18:11,210 --> 01:18:14,490
Loiseau. But it's absurd, of course
that Clement is the son of Pierre.

1261
01:18:15,130 --> 01:18:16,130
No.

1262
01:18:16,510 --> 01:18:20,290
I don't think so, no. Blood tests
made at the birth of your son

1263
01:18:20,290 --> 01:18:21,290
contradict you.

1264
01:18:22,690 --> 01:18:23,690
Formally.

1265
01:18:27,190 --> 01:18:29,670
It's true.

1266
01:18:30,690 --> 01:18:31,890
Clément is not Pierre's son.

1267
01:18:33,280 --> 01:18:35,120
Who is the father?

1268
01:18:35,120 --> 01:18:44,300
Good

1269
01:18:44,300 --> 01:18:45,320
Well listen ma’am, it doesn’t matter.

1270
01:18:45,660 --> 01:18:49,100
Thank you for your cooperation. We're going to
take care of it ourselves. We're going to start

1271
01:18:49,100 --> 01:18:51,400
by a small search. I'm going
ask you for your cell phone.

1272
01:18:51,700 --> 01:18:54,400
And then we're going to dig into your
computers and everything related

1273
01:18:54,400 --> 01:18:55,400
private.

1274
01:18:55,640 --> 01:18:56,860
Ladies and gentlemen, go ahead and proceed.

1275
01:19:02,540 --> 01:19:04,680
What the hell is this? I want to know
what the hell you want to do here.

1276
01:19:05,120 --> 01:19:08,600
What else is there? You
start by lowering your tone.

1277
01:19:08,600 --> 01:19:10,700
only I'm not going to crash,
but I'll stick my lawyer on the

1278
01:19:10,820 --> 01:19:13,560
But excellent idea, because given the
double accounting of your father, a

1279
01:19:13,560 --> 01:19:14,499
lawyer is required.

1280
01:19:14,500 --> 01:19:16,940
What double accounting? What is it
this madness? I fear, sir

1281
01:19:16,940 --> 01:19:19,340
bird, that you are not at the head of
a small empire with feet of clay.

1282
01:19:21,120 --> 01:19:24,260
Elizabeth? You can come two
minutes? Yes.

1283
01:19:31,640 --> 01:19:33,980
There are some pretty cool text messages in the
Madame Loiseau's cell phone.

1284
01:19:34,320 --> 01:19:36,320
It's beautiful, it makes you dream.

1285
01:19:36,980 --> 01:19:39,660
It's a true love story.

1286
01:19:39,920 --> 01:19:40,920
It looks like it.

1287
01:19:41,360 --> 01:19:44,220
A love story between Catherine
Loiseau and Doctor Rougemont. Yes.

1288
01:19:44,900 --> 01:19:46,680
I would like to receive text messages
like this.

1289
01:19:47,420 --> 01:19:50,180
Yes, well, in the meantime, lieutenant,
go get me Doctor Rougemont.

1290
01:19:50,400 --> 01:19:51,900
Elisabeth, there is the son for you.

1291
01:19:53,560 --> 01:19:54,560
Yes.

1292
01:19:56,300 --> 01:19:59,460
Can I see my mother? Yes of course.
She is in her room.

1293
01:20:04,780 --> 01:20:05,780
You're less proud there.

1294
01:20:48,460 --> 01:20:50,580
Doctor Cougemont, please.

1295
01:21:00,360 --> 01:21:01,360
I'm listening to you.

1296
01:21:04,580 --> 01:21:08,100
Pierre had been informed by
Pantalache that Clément was not his

1297
01:21:08,100 --> 01:21:09,100
son.

1298
01:21:09,880 --> 01:21:15,820
And how did Pantalache know?
Pantalache was spying on everyone. C

1299
01:21:15,820 --> 01:21:16,820
It was your business.

1300
01:21:17,810 --> 01:21:20,070
I often accompanied Clément when he
was doing his transfusions.

1301
01:21:21,250 --> 01:21:22,430
That caught his attention.

1302
01:21:23,850 --> 01:21:26,470
Afterwards, he did what he always did
does, snoops, sticks his nose everywhere.

1303
01:21:27,530 --> 01:21:28,530
And he found it.

1304
01:21:33,830 --> 01:21:37,550
So Antoine, you show me this document
? Money first.

1305
01:21:40,070 --> 01:21:42,270
You see Toineau, what's good about
you, it's because you don't change.

1306
01:21:42,770 --> 01:21:43,770
It's still just as venal.

1307
01:21:48,650 --> 01:21:49,650
Come on, here.

1308
01:21:53,670 --> 01:21:55,450
Well, eh oh, you'll count later.
Come on, hurry up.

1309
01:21:56,090 --> 01:21:57,090
Come on.

1310
01:22:03,010 --> 01:22:04,010
Oh,

1311
01:22:08,410 --> 01:22:09,410
the slut.

1312
01:22:10,970 --> 01:22:12,330
The bitch.

1313
01:22:12,890 --> 01:22:14,810
Damn. What was that?
document?

1314
01:22:16,960 --> 01:22:19,600
We had done a blood test in the
maternity ward where Catherine gave birth.

1315
01:22:22,560 --> 01:22:23,940
He found it, God knows how.

1316
01:22:26,800 --> 01:22:27,800
Alright.

1317
01:22:28,200 --> 01:22:31,260
And then? Afterwards.

1318
01:22:31,820 --> 01:22:33,880
I knew it had been a while
you were messing around with Rosemont.

1319
01:22:34,320 --> 01:22:36,080
Like everyone else here, in fact.
Everyone knew it.

1320
01:22:36,480 --> 01:22:40,500
But at this point... Damn, but that
you've been fucking with him for over 20 years

1321
01:22:40,500 --> 01:22:43,800
him. Result, Clément is not my
son. He's not my son, damn it!

1322
01:22:45,520 --> 01:22:49,360
You dirty liar! And you know
what? That doesn't even surprise me. It's

1323
01:22:49,360 --> 01:22:54,300
Damn this kid. How could it be
to me? So I'll tell you.

1324
01:22:55,140 --> 01:22:56,180
It's not going to happen like that.

1325
01:22:56,740 --> 01:22:58,840
I will contest my paternity. I'm going
disinherit him.

1326
01:22:59,160 --> 01:23:03,940
I'm going to kick him out into the street. I'm going to him
ruin life! I do what I want,

1327
01:23:03,940 --> 01:23:08,800
can you hear me? I do what I want!
You too, I'm going to ruin your life.

1328
01:23:10,400 --> 01:23:11,400
Slut that you are.

1329
01:23:15,600 --> 01:23:18,560
And that's where you come in,
doctor? He came to find me

1330
01:23:18,560 --> 01:23:19,560
continued.

1331
01:23:20,260 --> 01:23:21,260
He threatened me.

1332
01:23:21,880 --> 01:23:25,540
You can be more specific regarding
the threats? Death threats.

1333
01:23:26,960 --> 01:23:28,620
With regard to Catherine, Clément,
me.

1334
01:23:29,920 --> 01:23:33,060
They wanted to kill us all. And according to
you, could he have gone to the end?

1335
01:23:33,060 --> 01:23:34,060
was capable of anything.

1336
01:23:35,740 --> 01:23:41,280
Behind the charmer, the smooth talker,
there was a brutal, violent being hiding,

1337
01:23:41,500 --> 01:23:42,500
blood.

1338
01:24:04,590 --> 01:24:09,090
You knew that, right? What ? That your mother
is a slut, did you know that? Why

1339
01:24:09,090 --> 01:24:13,410
Is that like that, dad? The tramp who
'concussed for years with your

1340
01:24:13,410 --> 01:24:17,190
stupid father red! You knew it,
bastard! But I didn't know anything! But

1341
01:24:17,190 --> 01:24:19,230
it's you who treats me like shit
ever since I was little!

1342
01:24:19,230 --> 01:24:24,230
You bastard! How you talk to me
? How do you talk to me? How do you

1343
01:24:24,230 --> 01:24:25,230
speak?

1344
01:24:46,160 --> 01:24:47,560
Go get me Clément, please
pleases.

1345
01:24:58,220 --> 01:25:03,260
Clément, it's following this fight
who pitted you against your father, Pierre

1346
01:25:03,260 --> 01:25:08,000
Loiseau, that you have decided to
avenge by throwing out the accounts of

1347
01:25:08,000 --> 01:25:10,340
pantaloon society, is that right?
Yes, that's it.

1348
01:25:13,960 --> 01:25:15,060
He insulted my mother.

1349
01:25:17,070 --> 01:25:18,070
He had hit me.

1350
01:25:20,670 --> 01:25:22,010
I couldn't let this go.

1351
01:25:23,330 --> 01:25:24,470
This is immediately my strength.

1352
01:25:28,290 --> 01:25:32,830
You knew that Doctor Rougemont
was your father? No.

1353
01:25:34,630 --> 01:25:35,830
I went to see him right after.

1354
01:26:04,300 --> 01:26:05,300
He's my fucking father.

1355
01:26:10,140 --> 01:26:11,140
He's my father.

1356
01:26:14,320 --> 01:26:20,940
Stop lying to yourself, right? You knew it
when I was me? I just got there

1357
01:26:20,940 --> 01:26:21,940
'learn.

1358
01:26:25,760 --> 01:26:27,160
In truth, I always suspected it.

1359
01:26:34,800 --> 01:26:35,820
It's unbearable, these blows.

1360
01:26:37,820 --> 01:26:39,500
It's unbearable.

1361
01:26:42,680 --> 01:26:43,680
I'm signing up.

1362
01:26:51,200 --> 01:26:55,200
That's when you decided to act,
doctor? He attacked my

1363
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
son.

1364
01:26:56,800 --> 01:26:57,900
He had beaten him up.

1365
01:26:58,700 --> 01:26:59,700
Beaten badly.

1366
01:27:02,660 --> 01:27:03,840
His body was covered in evil.

1367
01:27:09,900 --> 01:27:10,540
What is

1368
01:27:10,540 --> 01:27:17,360
-what you want,

1369
01:27:17,380 --> 01:27:23,800
Rougemont? Let you know that the next
every time you touch my son, I

1370
01:27:23,800 --> 01:27:27,300
kill. But you didn't even recognize your
son, asshole.

1371
01:27:27,560 --> 01:27:28,640
I was the one who had to raise him.

1372
01:27:29,080 --> 01:27:31,240
I raised him, you hear?
And I do what I want with him.

1373
01:27:31,880 --> 01:27:34,280
And then you, you come like that and you
make Maria with your gun.

1374
01:27:35,280 --> 01:27:36,920
But you're just like your son, look.

1375
01:27:37,740 --> 01:27:41,080
Stupid, shit. Look at you, you are
not even able to shoot.

1376
01:27:45,440 --> 01:27:46,440
Shit.

1377
01:28:15,530 --> 01:28:16,610
the publisher Clément started it all.

1378
01:28:18,750 --> 01:28:19,830
I lost control.

1379
01:28:23,250 --> 01:28:24,250
I shot.

1380
01:28:26,850 --> 01:28:31,230
And Pantalache? Pantalache had me
followed as usual. He saw me

1381
01:28:31,230 --> 01:28:32,230
the bird.

1382
01:28:33,330 --> 01:28:34,330
Quite a boon for him.

1383
01:28:34,590 --> 01:28:36,910
He even got himself bought, he wanted
300,000 euros.

1384
01:28:40,730 --> 01:28:42,110
It never stopped.

1385
01:28:55,560 --> 01:28:58,040
I don't know what came over me. Everything has
rocked once again. It's a

1386
01:28:58,040 --> 01:28:59,040
gear.

1387
01:29:01,200 --> 01:29:04,440
I wish everything would stop,
go back, never having killed

1388
01:29:04,440 --> 01:29:09,260
Peter. I just wanted to get out
and... I made the wrong decision.

1389
01:29:11,700 --> 01:29:12,700
I destroyed everything.

1390
01:29:43,370 --> 01:29:44,770
I don't want you to talk. Come on,
gentlemen.

1391
01:29:45,410 --> 01:29:46,410
We have to go now.

1392
01:29:48,050 --> 01:29:49,050
Come on.

1393
01:29:49,310 --> 01:29:50,530
It'll be OK.

1394
01:29:51,450 --> 01:29:52,450
It'll be OK.

1395
01:30:00,370 --> 01:30:00,690
What is

1396
01:30:00,690 --> 01:30:07,790
-this

1397
01:30:07,790 --> 01:30:10,050
What are you going to do now?
I don't know.

1398
01:30:13,320 --> 01:30:16,000
With Dad's double accounting, we
will end up in ruins.

1399
01:30:18,080 --> 01:30:19,920
Maybe I'll start
painting and poetry, me too.

1400
01:30:22,020 --> 01:30:27,040
Do you think we'll one day have a
normal relationship, you and me? It would be

1401
01:30:27,040 --> 01:30:28,040
It's a bad idea to try, in any case.

1402
01:30:29,640 --> 01:30:36,300
And you ? I would like to go out with
Barbara.

1403
01:30:38,520 --> 01:30:42,340
And how does she introduce you?
Complicated.

1404
01:30:44,230 --> 01:30:45,230
But I'm going to hang on.

1405
01:31:25,800 --> 01:31:29,720
And there you have it, Combalou, 810 meters.

1406
01:31:31,820 --> 01:31:35,320
Shall we do it to ourselves? Oh no, no, no, no.
I'm at my max, right now, no.

1407
01:31:36,200 --> 01:31:39,740
Anyway, thanks for attending,
because it's worth a look.

1408
01:31:40,180 --> 01:31:42,040
It's magnificent, magnificent.

1409
01:31:44,720 --> 01:31:50,980
What's going to happen? I want
say, for us, now that your

1410
01:31:50,980 --> 01:31:54,540
quest finished? Well...

1411
01:31:55,400 --> 01:31:57,880
Right now, I have to leave.

1412
01:31:59,260 --> 01:32:05,960
And after? After ? I

1413
01:32:05,960 --> 01:32:06,960
can always come back.